С˵̳
http://www.lightnovel.cn/
ͼԴOzzie
¼룺xelloss646
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ת뱣Ϣ
޸TXTȥתرʾ




֮ӡ쳹ǡ11

ߣһ
廭
ߣ




¼
ο˵£ŷ·ɵʽʹߵ뾳ǣԱ档
ŷ˵ĿǺƽ̸־ڶء项ɯȵ񣬴ӿǲչж
һ棬ǹ˷ռ¼˿ҲЭ÷˹ѹж
⣬׷š项ĺȣֵ֪ʲôϵ࣡
ڼӭ߳ؼʱ̡Ŀðչµ11ǳ


һ
Ѻʮ1978꣩ͣơ֪Ϊ߽յĵطèƬȻϲè󲿷ֵèϲңֻûѡעè᡹仰˵ڡȻʱҲè俿ߡȴ̫


Kadokawa Fantastic Novels
֮ 쳹1~11

廭
־֣ƺԱꡭϷ˾ְ󣬳Ϊɲ廭ңԾڸ




Contents
гŮͥԺ
ʮһŮССʦ
ʮ˼Ļ
ʮ־ʿ
ʮģѧ߲Ϊ֪һ
ʮ壮ʱ־־
ʮϮ֮ҹ
гŤ˼벻δ




˹ο˵ġܱ߹ơ

ɯȡ
οˡúõô̾أʲô𣿡
ɯȡο˴ˡ˹Ҳˣ
˹ϡãο˴⸽ɲҩԲҩѧܸȤˣɯȴˣӦڷŷ˵𣿡
ɯȡšһ飬Ծ͵ˡ
οˡ˵ͽķաɣ
˹ϡۣһѪ
ɯȡšŲǣϾ͵ˣпȥ¡ֻЩ⣬ĵطʲôӡ
οˡʵҲûʲô˲㲻ҪôรȻĻ̬кܴĲ죬ȴȥԶȻҲкܶˡ
ɯȡ˵⣬ָսɵ𣿡
οˡҲ֮һԭǸС˵Ĺңڲ൱̶ȵķѡȷ˵ǡԱǡʦʦѡٶҲ׵»ҡ
˹ϡѡԱʱҲ˶˼ͶƱɣ
οˡҲͷʹ֮ȷ˹ƾӡͶƱԻ󡪡˵øһ㣬ǵδ졣Ϊ˹壬ͱÿѡļʶ򷴶ɻҡһλμҵɿ֮£ھäĿӣΪζʧءҲǵ㡣
˹ϡأҲܷոӦǣƵظıη룬ѵ޽ԭͰѼΪ˰ɣ
οˡǵġ趨ⲿˣ޷ȷȨʱɵӰ졣
ɯȡǶԼ𣿡
οˡʷϣ뼪֮仹ʵʽսΪȻڹһЩСףĸ߲δ⡺ս֮ǰСףǾֲʧأ˫Ӷ½ˣ˵ǻģ˵ֻǵη弪ϾǵĿ£֮䱾ͼûѶ
˹ϡԹۻĲټϻˡ须ҲֹͣƵĻ⡪ǻûսȻʵ޷֧־ˡ
ɯȡҡҲսȻ˵еϵսȷʵʹ˱òҡ
οˡӦսͻ⵽Բݱɱū۵һΪҷòս״ˡ⿪սǹҲв֮ͬͼ·˾ͷŷһˣҲΪıһڴεĻ̸õķչ
˹ϡǵġϵӣʵ˿ȥôһ룬ŷǻشء
ɯȡᵽʱСʵںܱǸҼǵý˹㸺͡
˹ϡף
÷˹ϣֻҪ鷳ΰëоȵġ
˹ϡأ÷ʲôʱֵģֻˣԲǹġο˴ˣҽ͡
οˡˡȸˡ򿨣㿴Ҳôҩร
˹ϡο˴ˣô
÷ͺôѵ㣬Űɣ
˹ϡҪ
ɯȡ˾;ϣҲӰ




ǳ

ŷл򡭡лӣĿǰΪܡ
·ɡϹס˾Ľŷ
ɯȡҮ˹ߡ

˹ϡػŷʿ
÷ػŷŮʿ

˾ͺͷߣٸ˿
ǡ׵ߣ˾һж

ء³ǵĽʿ
ȡػһˣӵж֡

÷˹ߵӣǵˡ
ǡǵļ
ǵĻ顣
ǵĲ¡
ǵĻ顣

˿Ү˹׷ɯȵߡ
졤Ѧ¡ԭˣҲʶߡ
𡭡Ϲͷսʿ
˹꣬Ҳ˿Ļ
͸ߡ

á÷ɭǹԪס
ƵҮ÷ɭõŮǸäСŮ

³ǿѧߡ

ס³μҡ
οˡ³֮ӡ
ſ³μңҲǺ֮֡
򿨡Ƕµġϡ

ߡĶ׵ļˡ




гŮͥԺ

붬ǵԴ⡪
߿Ҳ൱ƽӡ
⼸Ķͷ˾˿Ǹߡ
˿ϸ£갲졤ѦµѾȫʹˣǻʴߣ뿪
ˣ˿Ը𡢷˹ͿȥЩ޹ؽҪ£ԼԸ
˿ûвԼΪɣ
ס÷ɭͥԺЦ
ͰһլۡѲߡ
ȻΪ˾ųѲߣҲǳ˿µ
Ӵɣ˿ڽԾ£ָʾ˵ȿνûΪĿǡ䡻ʵԼ߸Ҫġ֧ȶ䲢洦ʹˣ´˵ֻҪȲڳǣ밲칲ʱ⡣˿޴ԾԴ֪ޣŮ˳Ȼ֮ԱҶƭ
а
ˣӴʹ˸һ䣬Ͻȥĥʱɣ
˵ַĻ
˽ܸ֮Ϲϣڹ㳡ܻӭֻҪڸ÷ź֮룬һ׬ͽ֮æ˸ɿո¼աȾʹǰȥ
ȻԣǾԱصɣ˿ԶȰЦҪöࡣ
ӦҲ֪£ƽһϽ֣ȴ֪Ϊһֱڿߡ
һλ鷲˹ʼ÷˹磬ڡǳԼ飺ϣע÷˹˵Ķ򡣡˿Ҳô
ˣǷ˹Ѽ鱨˿չ˰죬Ϊ令ȻԵõضա
ڰȫΪڣǳš
ĬػլۡڲƮȻ貽
չͥԺֲʦ߶Űֻûѡˡ˵ڣ𲢷ǻˡ
˵Ȼ֮£ΪǿϹͷΪۣլۡҲܿʹš
ͬʱоֹ͸ҲۣȻܻӭҶԹ۳̶ȵĹġ
һ棬Ԫ׽ڣûע⵽ĴڡȻǺ÷˹ЩΣ֪լۡֻһ˺һֻ
һһ֮ע⵽ΪۿǲϢƾζоĴڡ
Ͱ𾭹ͥԺʱͻȻһҵķͽ
׹ҮԶԿ˷ͽС
ͬʱҲŮ𱸹
Կ˵ҲѾ൱Ϥ
ǽתԴиСŮһվڱ߼Ĵߣɰް·۾ͷ
ֻ׹ҮĴȮ˵ָʾſڴࡣ
ÿ˿֮ѲլۡΧֻͽУȻŮͶ˵㿨ֻǳĬҲԹԵ˵˵Ҳٸܵ޷˵¡
ãʥɣ컹һλĽŲ
ĸءมһ
ѽլ֮ۡἰ꼴ΪƵҮ÷ɭ
ʵߵƵҮһصͷ˵
ǵġʥ飬Ǹ׵Ŀ˰ɣ
ȻΪϹϡä
źѹ
޷ܵжأƺ÷ǳź
ƵҮͷ
ˡֵรʥʲôϵأ
νʥ飬ǿԭˣäüȴܼ֮ܲڣ˽Ϊ֮ѣ롪
Цͬʱһ
ߵƵҮߣԽ̨ḧͷ
ƵҮĵչ¶Цգڿ¶е㾪ȵı顣
Ȼ𿴲ӰƺǷƵҮͷȻذݣע⵽ͷ
꾹Ȼ
ѹ
һ߸СŮͷһ߶ָдûе˼顣
ҲԼΪʲô¡
ãңԶȥҲ˭ͷ
֮벻ǵ˭Ϊ˿Ϳ¡׶Ͻʵ顣
Ժ󣬿ɥʧΪ˵ҡ֪ΣգȴԸʵ顣
벻ԼΪ
Ҳ
ظŮͷͬʱͷ
ƵҮʵ
˵Ŀˣλʥǰ
𵱳תһȦ
Ȼ˳޷ü֮ڣ޷Ȼԡ
ҡǿϹͷ߿ԡ
ƵҮԼİȮ׹ҮҪͣȳ
׹Үˣ࣬ȴ˵λʥ鿨ѣָӵ˼𣿡
ҲᲢĩرӣȽѡ֮ӿ½רꡣ򡪡Ϊ֮ѡ
˻ش
˵ѡƵҮ¶˿ʵ΢Ц
ǰһݳߣ
ޣƵҮ÷ɭӴˡʧ֮˫ۣ֮ӣɷ񣿡
ƵҮĸв˼صͷһÿ
ԽָӴƵҮ˫ۣԷ
ƵҮգգʧ˫ۡ
Ȼʧϲ˿ڣҲԻۣէ֮볣졣
վһԿϹͷڷе΢졣
ȷƵҮ۾״Ȼûҽѧ֪ʶϹͷжֹܣֻǸװƷ
ţˡ
ú󣬰ɿ֡
ˣҵ۾ʲôʱšüأ
СŮֿĿʵǿŴͷ
׵ĺͯӴ˲˫֮£Ȼ䲻˴£ȴһ˿ϣףҪֹۻ򱯹δ˿
ƵҮеźҲе˿
ҲؼԸ
ԭüô¶ס˵ԼͷͷЩҲ͸ѧϰӶֱӰڶʾ϶ʱʱѧġ
ǿҵҪ˽ЩԼδ֪ĸо
ͷ֮ǿңҲȾ˺޸ĿԴ˻ûͬĸо
ףԼΪʲô
ҲὫʵʡ
ʧȥԼģô¡
ӴὫȥǷͬ
ɳĬڰ
ƵҮ˵
ˣˣٴรһֱ
˼⣬Ӧû˻á⣬ӦҲϣи˵Ķ
Ӧñ޷Լʺ
ȴεļ
޷ˣŵλ൱ڴ֮䲻һȷʵˡ
ƵҮһڴߣԿ˫Ŀȥ
ߵ֮󣬰
ʵ˱ʾȤ˾ȡ˲ǻ¡˴ȻԸıһˣ˿ꡣ
޸пñƽĿ˵
˱Ϊ߲ˡŲǺ֮£ȴͷһⱻΪʥ须δĶ˵֮飬˲֪֮ʥڰ˵Ĵڣ䲢࣬Ӱ಻ɼ仰޷˶ţǴġ˽ɫʺģ
Ƥûдǻ˿լۡѲӡ
Ҳ
𿴲ӰȴĶϹϾΧ¶ȱ仯Ĺܣ͸˹ܣȫ忨Ķ
ڿƮȻߣͬʱ
ʹˣŮ֮ͯ˫ź˲ҽ飬δˡԲϵϰҲܹΪơ
⻰ÿͣ˽Ų
ҡҡͷ
ơǵֻɶͷʩԵԪȻǱ߱糬֮ܽдִáԲ񾭣ɱȸ˸Ϊ򵥣
Ϲͷ죬ŵʼ硣
ˣǲڴ˴ÿ൱͡˵棬ɣ
Խͣ½ŲĿƮƮȻ߽լۡͥԺ
ʲôûио
Ȼ˽Ƿ壬ûκθо
٣ԼôΪġ
ͣ½ŲɡȫûвԼеۡĨȥԼĸִּгԼ




ʮһŮССʦ

Ůڱʯ·ϣʪȫ
䣬˿ȴȣ¼ߣĻȴǳ͡״̬£ʶҲģˡ
ҿ𡭡
λŮ򿨡˼Ѿӽ״̬
©ƫҹꡣ
صвһ߷߽һ߲ص㣬˴ȴ⵽ܾǿ֡
Ҳ֪ͬеĻôˡ
֮򿨴Ӵڱ˶ӽС
˦˵˵׷ҲȽʱˡѪ͸յĹϵڶãڼǰʯ·ϡ
ϱʯʱѾȫ޷
ֽԭ򷢸նȫʹڸȫԡľָҲ첻
ԼҲܾȡ˲˵ԼȻӵ
˵ĿӦǰ򿨵ļλ˾ʮ꣬˸Ҳ޷ΪԼܹ֮ѵɡֻ˵á
Ҳ·ߣ˸ûʲôˡ
ʱֵûκ˻ᾭ׶С
ڲкµĴУ䣬ӦóŲˡ
һ𡭡
ģô롣
ɥ
ĻǣҲǼļϡ
Ǵӳһ̣ͱڹҰ֯ûȷĳνԼҲûб
Ȼи˵ĳƺͬ񡸸ı֡Ϊϰһ㣬ǴСÿһΡ
򿨾øı±ûж塣
ӲҪҳʲô壬ֻ˵ȺΪϡ֮˵Ĵͳ
ͳĿǡǿԸһ˲ͬķʽԼԼ̨ϵ绮ߡ
˾ҪǣÿǱоʱҪɹŲͬһˡ
ԼڰǰΪڴ˵ؽм衸򿨡֡
䣬мλ⵽ɱ䲻ݵҲ˺üΡ
Ȼ󡪡˵ҹԼҲҪٻЩѹʵĻȥˡҪǷѾʹڻǣȴǷ񶨵ġ
ɱҡòױɵȴʲôû
ҲǼ£ȺֲΪ֪ˣһֱʷӰб
򿨶Ϊϸеܽ
ΪˣδͲòڴ˴޶÷ǳź
Ϊʲôôϸѵأ
֮ǰΪʲôء
û֤ԼϣҪڴսˡ
Ͷ̥תʱܻøһͺˡ
ڷռ£򿨱ۣʧȥʶ
ʶ޵Ԩ֮ǰͻȻ뵽֪ԼģΣ

*

Լ˯˶á
˸Ρ
̫ǵμʲôֻƺμйСʱ£μڻζԺмӡ
Уͷѵ
ȥΪɫòĿеʹࡣϵУܷǱȺһҪĳɹء
˵ˣʱòɫҲкôҪյ߻֣ʺϵѡ
֮ͱǲǣҲΪڴαװˣǹ̽Ѳ顣
ûܡó
ҫ۵Ĺڰ򿨵ϣۡ
ΪԼѾãʮ־뵡·ҲΪ˺öູڼϡ˵ֲĸоʵ̫ˡ

򿨶Źۣȴʹ
ͬʱע⵽Լ˯ڷǳĴϣޱϸظǵ򴦡
ҫϵģǴӴս⡣
ǡ
컨壬˴İ֮ء̷֣䲻װضɾǹլۡһ硣
ʶӲĶ̽
Ϯʱõ޴𣿣
ϴ˯ҲԼġ
𣿻ܵıòʶ˸ء
ڴϣ˼ֿԡ
֣֮Ӧ֮Сܵ鱣Լ˯ĴͷҲδ̫߼˵㡣
пͥ԰˵ĸоԵнխĳݲͬ
״пĳߡǾÿԣþһ
ʱŵ죬֤˰Ʋ

һλܰߴľ޺ݵ߽䣬ͬʱȵ˵š
Ȼʶˡ
ӳȴе
ιο˽˯
ӺĿУ䷿ӵˡ
պþǮ˾һ𣿡
ԼվڵжԵȴǵǮ˾һ⻹Ƿ̡
˽״ҲȻȻչݼ
롢ʣǡ
ڴϣװıλʵ
¶Цݣ
ҼңҶӴ㵹·ϡ·Ǽ£ұ֮Ҷǳ֮η˵Ҫչ㣬ˡȻҶӣԽģ
ʼ˵Ű򿨵ʵ˵ֻ֮൱ֱʡ
лл㣬Ǿҡ
һųڲϵлǡװߣöԷģָΪֹ
һ
ȷʵлأѾ˯ҹʲôôû̵ͰΪ׼˯ĵطҽΣ˵ľģұȣûʲôõģҪллҶӰɣ
ⷬȻӲҪ˸жȴ˷С
ڹȥδָԵˡ
ţ޺ڴߵ£
ǵģϡŮӣҪһСܾ췢֣ǿɾ鷳ˡ
˻İ򿨲
֪ҵʵ֡Ҳ˵𣡣
ԭǵй׶Լʵڴ˵رʶƣҲζ˫վ˵жԵ
ף֪ĵϸһҶָоҹܾǸѲķҲš״̬£Ѫص·ԣҴҲõʲôСһֱ˵й񼧺ͼλҸȷˡ
ϷʵЦţǻ۾
кĿġΪʲôΪ˵ӦòǳԡΪ㵹·ߣԲžһֻ˵ػɡ
ӷ·򿨵ĲθУͻȻֹͣЦ
㲻ؽţҲ㽻ܾ졣Ⱥˣ˵ұѾæˣٸԼ鷳ҲԼ
Ļðĸ⡣
ɲһλ޺
þֹҲã˵ҲգԵǸŲˡ
˭ҲΪֻǸùµǮˡ
¶ʣغһ
Ҳ֪˭ţΪһɡҽдס³ҵԱ
µ˵
ԵģһʱĿࡣ
͸ѡѡμҡ԰򿨵˵ȻţҾ˽صĴ˼ϵ룬ɺ
ǰӣ͸ûѡһλμҡ
Ҳס³֡
Ȼǫƻ᡹ĿǰִߵмӣԱҲǰԪ³˼³Ů
Ȼʱоֹƫʶ֮ʿĲΪȻҲиɻδʲôشţһٵѡ˵һλʵμҡ
˾ǡ
򿨸еѣǰľ޺
˼ظ°ͣ
Ѳ֪ҵ֣
ȻȻϵףǰ˵֡
ĮĿ˵ǳǳһЦ
ΪҺͽԪڹϵȫýҲԿЦֶɿȺڣԾַʽ˰ʵ˵ʲôֵĻ
򿨷ڷɧһ⣺
ΪԱΪʲôҪңڱйļ
׶żЦ
ҸղŲ˵ˡȡ˵ҪҶοˣҪʾɣ
ŵ̺ԼŲ
ˡ
ڴǰģһλͯ꣬Ǵӣһ֪š
ڴϣλһľ˵ͷ⡣
¶΢Ц
̫ˣѹأұľôأû˰ɣ
λǻδڡʮ۵ĵ˵ͬʱ߽ڴϵİ򿨡
οķΧ԰򿨶ԷǳİΪǵΪǸӵοˣ²˽ɣ
һͷһܸ߰򿨣
ҶοˡԴޣǸšȻͻСѧʶǸ۲۵ʦģ
λοȷʵѧʿĳۡ
ָ̣οˡ³أ
а򿨡
򿨡ţǸ֡
Ȼ˳ޣԼֲûʲôΪϡԼԣֻΪļ
Ӳתȥ
ôȻοˣҪȥˡ򿨣СӦÿԻشղŵ⣬ָ֮ǰʰɣ
ձգ׾ʹҴ뿪䣬Ŀ䱳Ӱİ򿨸еȲѡ
С𣿻̫ˡ
Ӧھ䣬װԼ׵ĺӺ͵йڷ˵󵨣˵ʡ
ο¶Цݣڰǰ
ǲлأղŸ˵Щ
˺һ򿨲žҪ˵Ļ
ҪȸлΣоһҺ֪ǵȴԭȡǻ鱨ǿ˵׷ұǻˣ˽ϸΡ
򿨣รʲôĵط
ο˴˰򿨵Ļʵ
ףŰǾȵ˫
˫峺ɫ˫۷ǳֿ˸ܵǿ־ֱ޷Ǻӵ
ͻȻ˫ѹ
ҲŲʲô֮ģҪʵסڼ㣺ʲôĹңǵ뷨ֻҪ̶ȵ鱨͹ˣһ¡
οѹ
ΪǺͼҲӦʵʡս˵ǵĿҲֻҪҪѹǡ˵ǵûкܴĲͬร
ƿԵİοˣ
ҲҲ˵㡭𣿡
ο˳ҡҡͷ
෴˵ЩΪ˱ҡսҲսʤֻɢҡûκ洦սȻ㵱ݵķսɣΪҵĹϣܱͬǴս
ҪչԵģӦǲŶԡ
˶֧жร
ο˱һ̾Ϣ
ûʱ佻ȻҪȵָ
˵ŵοԳȡһСҩƿ
Ѿ˯ҹڲŸѹҲûʵʸܣ˥رǳθȫյ״̬£޷úʳҩԲӪֲԳθɸԷĺȥ
ο˷Ű򿨵ļ
־ضóҩƿ󡪡򿨲סüͷ
ҩƿװɫҺ壬˵ϻ⣬˵ҩʵں˷ĺȥˡ
⡢ʲô
Щʺο˾Ц˵
ҪɷҩรûзʲôֵĶһ˺ö๦Ҳաϰ˾ͻúܺúأ
οԼҲһҩ˵û¶
Ȼӹݹҩƿ뽫˻ȥ
ѵⷬ⣬һǲҪȺˣΪһ޷ǡ
Ȱɣ
ο΢Цšֻ͵΢Цض԰򿨵
԰ס
οȫһЦ΢Цв˼ŸУ˾áЦ£СĳֿµĶ
ȻеɻѣǱʾܾ
Һܸм⣬Ҳ֡
Ҫô˵ȰɣҲ֪Ϊɣں쿵ûа취֤ܾ첻£Ҳе˷գζҪָ
οЦеءвȵ˵
ƿԣȻο˰ҩƿյߣǿӲؿʼҩС
סס֡
ֻڸտʼѺȣҪһ
⡢⺢ӸͬǿӲ
¶˾ģͰҺ庬ڿС
տʼûʲôرĸоֻһŨĴоͷȻ󡪡

һоζͱûӲĲҽС
ǾԲǿζ
µֻǡζ
ͷԡʹҰһ˲ζȡ˵𣬲˵̫Ѿĳ̶ȡ
ǾԲǵζӦǰҩĳֳɷͷоζһСľζ
Ÿ³Һ壬ο˾ֶס죬סıӡ򿨱ĶһŤӡ
Ц̧𰲽򿨵°ͣ
ȥģ׺˸ðʱҲǺһʼֿǳҩЧ
ȻΪȴδܹӦԡʡѵԴ˸еڵıζúθ
οȷѾȥ󣬲ڷſ֡
򿨾Լʶģڴϡ
οչСһظͷҩƿս
ҩڴ󲡳ָʱرЧÿҪΣһȷʵȥģ
Ȼ˵οһµӣڽĿ־µɴ˫ۡ
ѾСˣΪϲͲҩ˲ٺɣһŮ·㻻ô´γҩʱһٹ
ο¿µԤ棬Ϳ첽߳˷䡣
µĸоڴϣãȻ컨塣
˱ԵرԹʳҩζãȻţԭͼ°

*

ʵ£˳سǰ
ӾȻű˴˵ٶȻڵнš
һȷʵһؽӽǡ
Уο˹һλڶ󷽵
ͻȻӲԶĲҽ
ÿ
ĬĬͬģһλлʿ˹ϵꡣ
ǴӼ̤;󲻾ã˹Ͼ͸ðˣο˵ġ
οĶħЦ˹ϺԼԺҩ
Լ󣬰ȷҩȷʵЧ
ԼһǰǴ¼İ򿨱ܾƵͶ·ʱο˾
οЦ򲡶·ߵͬҩȻҲܿػָ˽
ӿʼҩȷʵеڻָһ˵һǺܺõҩ
Ҳٺȵڶˡ
һŴ£һ߽ˮøʿȥȥζ
λʿԲֽӹˮ̺ˮ
ллл㡭ҶԵҩҲĵãǵһκȵֵġ
ǿ޳ˡ
ô𣿡
ͬһ÷Ůʿսսʵ
򿨳Ĭ˵ͷοҡҡͷ˵
ûô£˵̫ˣֻǲӪҩҲЧ΢ð˾ܿȬҶԳθºͣĸ
ɡǣͷ;ɺܴĸ
ʿţŮʿʪëסĶͷȻЦƺڵĻ壬ԴϾһֱͬһ
֮ο˴ˣллҡ
˹ϵͷлοǱº͵΢Ц
Ҫʱ͸ûô뿪ˡ
οڻµ
Ҳ󣬻صԼǰԶ
໤˵ƥͬУ˶൱
ô˵Ҳǽ֮͵ҵĶ飬ģ̫СʹˣԱȰԤڵĻҪһ㡣
һҲΪ԰лܷŷ令ʿͬС
⣬бΪߵ˺λļˣǵĿǡ项Ԥƽ;вȡж
򿨽οǴʱȻҪص㶼˰Ƕ;϶˶
һ뵽ˣ;̬չǳŵĵز
ο˿첽ţͻȻعͷʣ
ôô̾أ
λΪʲô£ֻСػӦ
û¡뵽͵ִеšʷǰҪﵱʹߴӼǰǣƽͨ𣿡
°İɣԽġԱΪ˻鱨ԴʹߣǱͬȨȻΪûл򵳵ɣʽʹߣΪĴڣû⵽ֹǰȷǵһмʹߵãڹȥܱߵĹйƵ
ο˳ŵ˵
кüķɡ
ԱԵжҵʹߡʱǲԼˣΪ£һᵼ⽻ϵĻҡ
֪ʱʹ£ο˲δĵǣȴ۵˵
ǵĹԭǶСҵۺ塣֮ǰʷ飬ΪЧʵܱߵСƶɡǰͻȻҪʽʹǷǳѵ£Ϊ콻Ľڣرɹ涨
Ȼ˽⻰еĺ⣬ǾΣյĹͨܵ
ɵǰΪԡܱСʹߵǡ
ǣεʹԼ˫չȷĵйʵϣǵ뷨귨δ걸©׸տʼҲ֪θʵС
³û밲򿨽ʶҲο͸򿨵֪£Ȼ
Ȼ򿨲δй¶Ļܣ˵ȫǡοǡȽӽһ㳣ʶ£ڲ̶ֳȵ鱨ѻá
Ȼֻ˵鱨֪ΪΣ׸ο˾ʮ
Լܵɣ˵û°ο˽ԼʱǴһ²ſʼеȣִԽ
ԼֻǸ԰ļԾڰ
԰򿨶˵Ϊ뿪йʹѻҲ᲻ϧѣԼοҲʹɱ֡
Ȼο˺ʹȴɴһЦֻ̬֮û˵ôð򿨸еš
ԸӸ˵̫ɢֹ̫ءǿ̬𣿣
Ҳô롣
ʵûע⵽лֱ˵ĸԣӻǵֻã׺ο˳Ǹˡ
׷Լˡнο˾;ӵϳ̨򰲽֡
һסԾһ߲ضʵ
ο˴ˣԽԪӦþͻ˵ʹߵ¡ʱпܻ㸸׺Σա
ǻصϣŷ·翿ż˯·ɵϻǣҲë̺ȵطϢ
ĵοߣⳳǡ
㵣°ǵȻİһʼͶ
οȻѹ黹ǳЦ⡣
Ǳ·Ϊǳ֮η
һ棬ǿҲһλμҵף˽һУҲ¶˾ġ
˵ҲеţǧȷĻ
οжԶ
뷨ǳһλ꣬ȻҲɵδɣⲢð򿨸е졣
ο¶Цݣǿҵ־
ȥԪһ뼪սһսҲƽգȻҪΪսԼһλ·˾뷨Ҳһɣ
οʾλ˯˾
Ҳ˵ͷ·ɵݡ
·ĴﾹȻȡ˵жȫ֮⡣
ô˵Ҳ֮ãǳκƽʹҲͰˣδɺƽЭĽ׶ξǰй֡
˵ĸ߲Ҳ磬ر·ɵĸ͡˾̵ˣԲзļ̬ȼԷԡ򿨵˵ֱ˾ǶࡤҲַȻȴһλ֮վ·һߡ
ǾǿǶ̹֮ˡ˾̡
ǶߵľٶӶսҲֻ⡣һ棬ǽε᰸ҳڲŷѵĿԡʹʧܣҲֵһԡ
ºŵ֪̹ڻϯ˵ֻⷬеսѡ
ⷬȫš
̹˲ֹ۵μң෴ģԤ̬ٲȡж
˵ⷬ޷żʹ·ɲ;УҲ¡
·һ񰮴ʲôʧ߲ԴΪĿںţһʿҲ־ԸӾѹʵ·ΪʹŽһ£ֹԷúܴЧ
˳йȻܺãʧܣҲڸ㡪̹˵뷨ҲȱζԱμä൱ȷ
·ԼӦҲע⵽һ㣬֮ǰǣΪˡֹսǿǰ򿨵Ҳ᲻ϧ
ȻһۡỹԽο֮ʽͨǲ·ɳһ
ο˶ԣ֮õ¡
Ҿģû뵽ڼؾ˾ˣһʶ˰лܡ
ʿء³ǰ³ҵУο˵ĸ㣬˵ο˵ľ˾ˣʵᡣ
˵رܾ춢ϣڹ⡣
˶Σշӣ෴أΪּҷ磬ŻοָԵĺӡ
һλȵıŮѾȳǡ
ǵĿΪѼ鱨Ѱͬľݵ㡣
οСض԰򿨵
ǸȣǺؾ˾˵𣿡
񣬲
򿨿һСӣ̾˿
Ưร
Ȼóֻ⣬òشʧֻøŴǻ
ο˴ˣϲŮ𣿡
šұȽϲҮ
οаĻٶ̾˿
ҶĽеܲôƵƭ˰
ȻЩŮӶСرû취򿨲ˣԼΪ侲ضԸοЦ
ο¶ܿɰЦݣ
˵รϲʵʵһ档
ǳڹĲô˵㣬ָԣһ˰ɱ
˰ķοҲЦݵ˵
ȷʵҲΪС˵ֻأ
شĿǳԣ޷ǳһС
û˵รҾȵϲ㣬Ҳ޷ԷоͲˡ
ô˵˼ǻ״Ϊҡ̫ˣʹԱ
̣ҲĮοȴ¶Цݣ
ҵȻḺΰе˳ǶĹ͡
ο˫Сİ򿨵ͷ
һСӶԼͷ־ٶ򿨾ȻûԼе㲻˼顣
οСص
򿨣Ҳ㲻ϲ˵ʷѧһжĴֹ뼪սأڵľơ
ôһ˵գգ۵
˵𣿡
ûɣҪǰоͲʵ֡ȻֹܷսҪĶ򡪡ʲôһԪ׵սɣ·˾ͷŷֹͣµĿԡ
ο˵Ŀʵ֣Ҳֹܹս
Ҳڡ˳ǰ¡
򿨵ЦˣԶա
ʵֹսҲʷɣأǸֶûСʷˣʷѧҲ֪ҵ֡
ӦˣҲˡ
ڵġϡֻΪ棬ҲѳߣԼʷ¸е塣
ܳɹʧܣ˾ˣҽµ֣ǵʹ淽ʽ
һ˵ο˵ͱˡ
ûй̶֡ȷʵﰡ
ΪֿˣĸеȲѡ
ο˵ʹ˫ۣ
Щ˵淽ʽѡ񡢲·ľе塣ȻΪˣϣ㲻ҪԼڵ֡ÿһлõֻ֣ùͶϣܸϧЩʹøʱ淽ʽ
ο˵ⷬð򿨸еԾ
˵³ҵȷʵҲʹù֡
οӵȣȴһֱΧСϣú֡
˵̡³ǺܾǰˣҲ˽⡭ʹõЩִʷɣȻҲΪʲôҪһֱ϶ʹÿʱܳʵػĽ
򿨲̫ο˵Щʲô
ԽĶͻȻԼį
⳶̫Զˣţ˵˵ǡ㻻֣Աֽһϣҡ
һ£οˡ
󣬡򿨡ʧһˡȻǺô˵²ܵ˿ǻܼįأٶҶԣ㻻֣ǰ򿨵ʵҲı䡣
̹ʵظеԻ
Ȼǵһ˶˵ֻ
ԳγеֲӰ򿨡
˼һ¡Ȼظͷ
ο˴ˣôҸԼҸı֣Ҳ񣬸𣿡
š
ο΢Цŵͷ
λı鿴еį
ĻӦǡ
ϣ㡸ֻҪ򿨾ͺãǡ
Ҳο˰㿴򿨶ʶһеٲ˸飬Ҳʵ
ϻ۵οˣǿ򿨡ŵ¡
ҲıԼʽ
εһ뵽ѹʵĻǣ޷Լػȥ
ı֣ÿθԼʽ
ֻǡϣܰǰλο˵Ժ
ߵοҲ
򿨱סСļ򣬲ë̺ϡ
쵽ˣ൱䡣Ѿϰ˺䣬Ӧûгο˸еࡣ
ʹˣ;Уһζûʾ
⺢Ȼףȴܼǿ
򿨱סһԵοˣȻתǼλ˯óȵĹ塣
ǱŮ·˾˵Ҫǰİлܷŷ
;ͬΪģԱġ
ÿһ˶ı¼
֮ıδǺǻֻʲôķʽǰʱ򿨻޴жϡ




ʮ˼Ļ

ɯȡҮ˹ԣ常̡³ǷǳҪĴڡ
ǵһɯȵˡĳˡ
ȥԱųƺɯȡֵҲ
һ𱻵ʵ鶯졹ԣλ常֮ļ
ˣ常ԭʧʱг˾һ֮
֮ûѰ̣Ϊһ˿ϣ롸常˵š
Ȼλ常Ѿȷˡ
ʱȻһ˿ϣѾˡǸ常÷˹ݺԺǵˣҿҲ常öࡣ
ҲһϮ常ѪΪŴŻ
硭ȹһء
ɯŴ¡
˵ӦùúҸ
Դ¸еܿġ
һ桪ֻҪһ뵽常ӵйġҸûԼĴڣͲ
ڵ֪ʵڷŷǰ˳ΪϣܹοԼļį
ɯûŷҲĻᱻݼį塣
ҲѲԼų
ΪˣҪǿͬʱҲò´۵ķŷ·ɷǳҫۡ
ǵĹɣʹ˫ۡ
硭ʲô
ɯʡ
ͬ׵ĽǣԹӲдԭ緸ɱӵ硣
еظܵԼ沨

뿪ŷˣǰǣԸ顪Լñκ¶̤ó̡
Ϊʲô
ɯȱסԼȣҡεеͷȥ
Զ̨һǣ˾Ķһѵ顣
ػõûΡ϶Ż˾Ҳڻϡ
ڲǰɯȻŷͬһ
ŷ·ɲ˯ˣɯȶԴ˹⾰е죬ӵֻҪŷǣﶼá
ѾΪЩ¶ˡ
ɯȵĻ
ڵϣר񣬸ǣŷ˷ͷж
ֻҪ뿪ŷҲԼ
ĬĬؿ˾ͻȻ̧ͷ
ɯСض˵
ڡҴ㿴𣿡
ûǻ¡ҪҪҲЩʲô
˾ֱָߵѡ
ɯȳĬҡҡͷ˾ϲ飬飬˵̫Ѷˡ
˾죬ٶȽ߷Ż鱾ϡ

*

ڻԽɽµ˻
˾һ߸ܵɯȵһͷĶһ顣
һй顣
磬ƺѧǶǵδؽ۽ڡƽ𡹣һ仯ѧʡ
Ȿ鵱ȻἰΪ𡢽ɹı仯ͬʱҲĸȤ̽֡ʱı仯
ʱٶȲеطͬʱ䲻ϱ仯粨˰ıٶȣڵҲʱһƶ޷仯Ͳ˴Ϊʱٶһɲ䡣
һڵ˾šһ
룬˼ʽ
Խӽ٣ʱĽչԽֻ˼⣬Ȼȴˡ
˵ʱһһ߸ıٶȡΪҲʱƶ޷仯
۵˵ʱ䡹Ķ岢ȷ۲Ҳˡ
еʱһƶǾ޷۲ʱˡΪڡǺȻ뷨ο֮ǰ˾ʱ֮Ƿ޴жϡ
ó壬ƫйǿ֪ʶ
ԽⱾ鵱һסķдͨƪǷԷʹˣ˾ĸȤؼȥ
޷۲֮ʱʱֻڵ磬ʱͲ⡣ֻеʱĿռ䡪λԪĿռ䡹ڵĿռĳֹʱʱž塣ͬʱʱ޴ġʱࡹҲĲˡ
˾߶˼
Ҳ˵ǽʱɺԽĴԪԪ֮һּ˵
磬ĳһͬ硣羭һ죬ҲǸѾһ֮꣬ҲҲ˵ڱһ졪൱һꡪ˵һ꣬пꡢʮꡢǺüꡢüǧġࡹ
˾̾ţλߵǷḻ
ʵϣⱾ߲δʾκο֤ŵĸݣ˵Ȿǳۣ˵ӽ롣
ȻżȻƺʵ൱еĹϵ
˾ԭڵ硹롸硹֮Ĺϵ˵ˡ
ʱʽвͬΪˣӺüǧǰ𣬾Ͳڻġߡ磬˾˵ǴӺüǰƵƵˡ䲻
ЩõĺۼͻΪĻ׺鼮ʽڸ
磬ʩʦ£˾ľͬһ
ļ˵λҽƶӵߣΪʩʦ֮ʼ档ʹõľ£ҲͳΪˡʩʦӡǡ
Ȼ֣˾˵ҲǶ꣬Ȼ˴˹ϵܣԭ磬ǱȰ̡³ʧٵоԱ
⣬ûǰԭʧٵİ̡³ҲԶһʮǰˡ
֮𡭡ļ˺ʲô
֪ѧߵıܡ˾кüʣѯļˣҲ˵
˾ԴȻԼۣҲȷе֤ݣҲ벻ʲô֤ʵ
ãȻ˼ܡ
и̨ԵסȵĺڷŮٴӳҰһǡ
ɯȡҮ˹
Ҳԭ磬˿ڱİϣãȻƣ˾Ŀ⽻ᡣ
ڲǰŴӷŷĴ˻
˾Ϊܾ飬žûε˻ɯȿ˾ֻǡ
˾Ȼ޷ڷŷ·֮־ÿ⿪ѯ̫̣Ǳ㾡ܾĬ
ֻǣٴбƳѿɫеЩ
ɯȣǲû˯ãҪҪ˯
ˣҲ˯
˾Թģɯȱ૵ػش
ȫƽ
˾ٴ̾˿
ŷҲԡɯȲ̫ԾΪ̸
˾ֱʵظ߷ŷΪڷܹȥɯܵ˿иءһֱֹ۵ΪһʱͻָӼѾһ£ɯȵûиƣӶˡ
û뵽ô
ʵϣ˾ҲԴ¸ее㾪ȡ
˾һֱΪɯǿüǿݵͣٱԹҲʾ
֣ԭȻڷŷ·ɵĹϵ֪ѰѾõĸȥһ£ӦҲкܴӰ졣
˾̫˽ɯȣֻǰ̡³Ů֣ǰʶûĹ˽˵£ֻǶ˾оְԱ֮·һۿǽ
˾ٴμɯʱȴ̫ܸоǵǽĴڡ
һΪʶ˷ŷˣʶЩԺɯҲʼõķ𽥸ı䡣
Ȼɯǵǽֱø̺ʵΧ
˾Ϊǵǽ;ڼû뵽μ̣෴أɯǶǽȴ˼ԤС
ұΪʱ⡪ҵķβȴ˷Ч𣿣
˾ȻúţҲó˽ۡ
鱾ϲԣȻɯȡ
Ůע⵽ߣͷʣ
ʲôأ
ɯȣлҪ˵ڸ˵ֻҲúܲ˼Եе֡
ֱ˵ɯȵıû䣬ֻϸļһ¡
һ㶼֣ǳŲϰߵọ́еˡ
ǿ˵ﲻš
˾˼һ¸ôӦԺ󣬾
Ҳ֪Լûע⵽ȷʵ֡˿϶Ǽ¡ҡΡס¡ʱǸͻȻ￨½𣿡
ɯͻȻ𲻾ǰ£һɻ
˾ͳؼ˵ȥ
ǳսʱΪʲôûС
ף
˾һָ㣬ɯȾãȻصɴ˫ۡ
ԼƺҲûرע⵽¡
˾ΪɯȵĹֵǵһ㡣
˵
ţ˵ȷиܵΣջǿҿ־ʱԶԸġӱжΪġҲ˵޷ҿơ
ɯоʧܵİΪҷ־򳤹ָʾ޹ء
˾ɯȣ
㣬ڡʱûҲ˵ȻʱΣȴûиܵΣաߡηΣաζʲôԾ𣿡
ɯԳĬΪشıʾδ˾Ļк⡣
˾ִֵָصǲþ䣺
Ҳ˵ҵǲǱʶֱԱˡ
˾Ʋ⣬ʱɯ￨µĽȴûԭ򡪡ǲĵײҲνŤ뷨
ΪɯȶԴԾáĳ¸е
ԭͳڰ³ʿԼŷ˺·ɴ˵°ɣ
ǵġ
ɯһֻСķӦ˾侲
ѾȷԼ˵ĻǡһѪ
ɯֻ֮δȷʧ£Ͷе̫ˡԺȥڸϸ̬ģ˾еʹ
ʵϣʮ꣬ںƽ磬Ӧѧаӡ
ʵȴʧȥİ磬ս׹ǳڿС
ɯԲ˾
ڣ˵ôֵĻ
˵Ĳԣˡʧ񡣲ɯȣ֮㲻Լ̫ĨɷԼģѹһУǺƭΪ
˾ķʽ˵
ɯȺԵҡӲ
ҺôҲ곤Ҫ׵ظ㡣ʵ㲢ŷ˺·ɴ˵ĹϵҲһˣףҲô˵סֻǺԼܵ˺
ָһ˲䣬ɯȫסˡ
һŷ˾ֻܾΪӱݿ־壬ίװ˳𣿡
޷ش
ƺҪҲ˵
ɯȵĸˡ
˼ʹϵܵ˺Ŀܣѡӱܡ
Ҳʵ鶯Ŀ¼䣬˼ʽ
ǶȥˣֻѡһҲӰӱܡ˼ʽ
ǶԼ»С
ðΧ˽ܵ˼ʹϵȻ̽ģʧҹָǿˡ
Ϊʧȥʹ࣬͸Ӻʧȥ»µҪ
ǰŷĹϵǻӡ
ѵֻ÷ŷΡ
ﰮȴܣʧȥΡ
෴أԼⱻˣֻᵣġŲúʱʧȥ˵üһĵġʧȥֻɢˡ
õĽԼ˳ֻ㺦ʧȥӱжͬʱڵ㣬㲻ûӱ¡״£ûʵ;أ㻹ǶԴԾȽϺá
˾Ϊɯȶ˼ʹϵµ̶ֳȣ޷úõػȥˡ
λ̫ʵŮƣȫá
ɯȣ̫ӡϸˣӻ˵ӡ治˼飬ֻһ˿ƣȻǸȫͬӱܸһһģһ
·ɺͷŷûзɯⲿֵĸԡ
˾ȴһۿԸֻŤӱжɵĽ
ɯȵ淽ʽ֮ԲԭӦþͳѽ˼
ɯȿԻ󣬵㿪˿ڣ
ɡǡҲѾˡҲ˵ҵжԷŷ·ɴӰ졪ȷʵˣŷˣҡֻԲͬˡȻҺУȴҲ࣬Ҳٸ鷳ˡֻҪ˳ŷܸ·ɴ˻Ҹ𣿡
ɯɬ⣬˾üͷ
Ҳ֪񼧶˵ЩʲôҲûȥжѡǺǻǺԥӦǺ¡ʵԵءǳԻ󡻣ҸղҲ˵ˣڸ￨½ʱȻˣȴûʵԶԼĻҪأʵ˵Ҳڵ㵽ȥȶ飬ľȥ
˾˶ԡ
ɯȼţ
ԡҲҪȥŪԼ飡
ͻȻߵ˾һ
˵֪ԼҲֻ֪ӱܡԼǴҪı䣬ԲšҲ뿪ŷ΢侲һ¡ߣҲ֪Լʲôӣ
ɯȡ
˾۵红Ӱ㺰еɯȡ
ɯƺҲԼǻ߰Ľһס˵͡
ΪΪ˵ŷ·ɴ˶̫ҫˣôֹ۽ȡҿˣᵽԼжôûáҲȥЩʲôԼõ£ܻøûáֻҪȥҲΪ˷ŷǡΪЩʲôһԼҲͿԺúˡԡ
ɯȵ˾ͬʱҲ˼š
ڵûκΡ
ʧûѵ磬֪Լļ໤常ѶȻ˽⵽ԼųûԼϲˣҲûʲôɵΡ
ҲǰЭ飬ҵġԼӦΡ
Բ˵ǡ
˾̾˿ɯȵǸ
㲻ɣҲԼķʽ񡣵϶̫Բڲ֪йǿԼ
˾ϣ΢һ㡪ҲԵÿԼʱȻûˡ
ֻǲϣǽҪȥĵطǰ̲ʿŮϣҸڵ㡪ҪԼģҸеܲ
ɯҡҡͷ
ġܸл㵣ҡĲҪᡣҲûԱȻԼҲ֮ѲôġУҲȷʵӱ飬ǡû־ģҲûô벻ֻûеáиŷһе࡭ֻѡ
ɯȱ߲۽Ǳվ˾һ
ڣܱǸղŶУ뵽ߣ侲һ¡
߰˾ĿıӰ̾Ϣ
ĲȻǲ𡭡
˵ˣٱʱ֪ղһǺ塣
ȻˡȴʼҪȥһС
˾ţɯȶ¶ºѾơ
̫ϸĸԣڼп൱ʡ
ţһһظıԼ˾޷Ц
ɯȸ뿪һλ˾̽ʻĻ˵
ɯȴ˰
ɣó׹˾ϡ
ͷŷ˵ִＪ󣬾ԼˡǷŷ˾ǰǣ˵Ȼ˹ҪǰĿĵأû취·Ҳ㵽װɣôǿȵҪһ
ΪˣȻĸȤҪϺϲŷԷŷλԼ˿˹ĶˣϿҵΪϰеԼӦÿ԰æ
ܻкܶෳաΪɯȴ˵ĸʮ棬౳صĸ˾Ͼ˵ĻǼ񡣡
λ˵Ц˾ԿЦ
ϣҰɣʲôȻҿ⸱ģҲʮͷ
ʲô
ԵһԾг
⣬̫ʧˡΪǺܳȣҲһͽϳ
ҳ˵ʱ˵֪Ǻǻأ
Ϊ˾ϿǿʹΪϣһҲ֪֮
̫һǿͨӳǿҲпɷЧ
ԼδΣڻö֪Ϊ˾˼£ŻӾɯȵ˵ҫۡ
һҪǵʱ
ᣬȴ˰п˾Ȼطҳ
ͻȻĳһҳͣסˡ
һҳˡ项ۡ
˵ˣҲֻⱾеĶ̶̼УáǷڷǳɡıᵽѡ
ȴʵڡ
ŷ·ɵ˴еĿǺԱ̸˾˲еĿ꣬ȴǡ项
ǵ¸ʧȥʯĿǰҵԪס
ͬеļ˵ƺǸغΣմڡ
óԳУҡεǰ
ŲԤСĳ̶ֳȵĺܽʹУ˾Ƭδأ˼

*

ʱԽһɽͷ
һڵ·ȫüݴ԰Χĸԭ׼¶ޡ
ŷҲʿһæ·ɺɯȵæ׼͡
ֲҪЩ񡣵ùʿȺгķŷ˵ǼȻ£Ϊ˾·Ҳ൱ϰЩһ;Ȼ㣬ȴҲԶԵԣ
˵úƽ׽ˣ˵ǲ𱰡
ûú׼ֻжļͣԵϲ֮ʼò͡
ŷҲۼĻ顣
·ǡʹοˡԼĻϡ򿨡⻹˾ϵ֪ѡ
ֻ˹Ϻչ÷ΪĻѸðȾңϡӰлǰ;ǷŷգӼǵọֵ́˹ϷաĿǰʱתΪ죬պʱڡ
ɯҲھŷԶλá
һͬʱ¶һ˼ģ
Եе㲻Ծ
տʼŷΪ˹һ˸ðʵˡ
ȻŷģԼʲôû˵һŷŷ
ŷҲ˾۹¡
˾ָ˵ɯĵ⣬Լվֻܿᷢͬ¡
ȻƺԼкøУŷҲǼ٣ֱȷϴ£˾ֹ
Ҳֻ˵ѡ
˾Ŀȷš
ʵϣŷɯȷյıʡ
һŷŷ·֮Ĺϵ֮ǰƺڸΪĵطһ
ŷ֮ԲȫΪԼȫ¡
ĳɳ̡˼ʽѹ常¡˿ִԭµġСƺкܴӰ졣
ӷŷпɯȵĳƺҪԼòҡ
ӡǡȻҸͬʱҲݿ
ȻϣֻԼ⣬ζܶܡ
ҰһٷζصͣϢ󣬷ŷɯ˵
ɯȣԱҪҪϰһδĽȻܻɫ谵޷ϰӦÿԵӦҹսѵ
Ϊ춼ڴŷҲֻܻӽ
ҡ
ɯҪܾ˾˵
ɯȣѵǺҪรĽӦѾˡڽ֮ǰ㻹ȰѸоøЩȽϺá
˾ڷŷɯ˵ʱԲ죬൱¡
ɯȻҲһ󣬵˵ͷ˵
Ҳԡô鷳
ţǿ㿪ʼɣ
Ļش÷ŷ˿סĵͬʱվ
ɯҲס常ǰͻ̽
·ɴҰԵƳ˵жһۣʲôû˵Цеǡ
һС·¶ӪԵ
ɯȻϰսĽ׶ΡɷŷȻذڳʽ
ŷˮȶٶһ£ɯȵͻ̽Ѿ
кɯתػ䶯·ȶ
ⲢԹķĹĳ˵Ƿϰ
ҲǷŷ״ʿϰõĽ̻³ֳ
һϰ߷ƶֱʹײԾֶϰֶϰһγˡԼǻʿн̵ŷӦעʽ
ʿеĽ̵ʽǣҪýҪȴøܸӼᶨǿ
ŷŷϰʹѵҲƫʵստʼĺѧϰ衣
ŷҲɯȽͬĽ
ʵ˵ҲȥԼ˸еʮֻ
ںڰд˼غϺ󡪡ɯŪ˷ʽ
ŷͣ˵
ɯҲ£źĿת
ԲŪˡ
Ҳû취ܾûˣɣ
ŷ˵ͬʱҲеãȻ
ɯȵĶҲս츳ʹֻʵʶսӦûӮŷ
Ȼڼʱȴ￨½£ҲɵĹܡһ̫⣬ɯȻԼҲûֵ㡣
ϵĴսѷѽʱҲɿһߡ
ǽֿжҪɣ
ŷԻȥݲ
ĿǰڵıѾںصǰǣǴ񣬿ѸٵƶٶȸᲢۡ
ɯȺ˾Ԥƽǻϣչĵ顣
ڼ䣬ŷ԰лܡԼ·ɻ֣ѰμҽӴĻᡣ
ȻɯȵİΣҲ·ɲܡ
֪䡪ͻȻĳλ˵Ļ
Ҫ֮һУȻȴǷܡ
ڷԷŷ˵ⷬȻصؿͷ
ԴϹϵߣŻ˵
Ҫһ
ɯȻ·ɣŷ޷۷ʲô£ϣܹǡ
ʵǣ˷ֿжʱŷֻغһԡ
˵˵Ļȷ
ɯȵͻ̽񲻿ɵͻ̶
ŷϰߵʽܿĹƣϽΪ
ɯҪʱ

ͻ֣̽ϡ
ԡԲ𣡡
ɯȻŵؼ𽣡
ֻеϰߡס¡
СʿΪʱС㣬ְɱߣҲͻ
ÿŷ㣬͸
ŷյʣߵպýɯߣס֡
ɯһ򷢶
Ϊָ̫ܽӲ
ŷɯסϸָһذ⿪
ÿָܽŷʱָĶ൱Ӳ
ָὥԣôֻڡǧһ֮ʣҪսҪɼѽԼֱ۵ӳߡ
ɯǸýϸָ
áõģһע⡭
ɯһ˵򶷵ĹϵԵЩ졣
Ȼ󣬷ŷӽϰ⿪ָؽϡ
ŷһƶָλãȷշһ˵
ɯȣҪȷʵʶָ⣬֮ԻǸղɵĶԴýأΪûаѽպáȻշȷ֮ǰģΪֵŻߵ
áõġ
ɯȻ̹ʵص˵ͷȴĪغܽӲ
ŷ˫ذסɯս֡
Ůʪֱۣоǳá
ÿ¶һ̫޷˳СΪֻҪɾ͹ˣԺִǳҪɯֻǽ棬з涼Ҹеܲ
ŷ˵
λŮϢվڷŷǰһͷɫ㷢ڷƮҷ
ԣɯȣڽǰӦһ£ϣԡԲҪΪ˴ĿӲǶԼ
ף
ɯȵ߲ڿơ
˵ǳʹСθءʱɯȱúܽȽŲǼ¡
˵Ҳҵ·³çͬ
ֻҪţٴζԸ飬ֻϣŻͺܿˡ㲻Ҫ̫ǿԼ
ɯȵԵò
ҡҲǿԼңҲŲô˵أҸֵʹǰй±ͺ쳣
ŷǿĻе㲻Ծ
ҲȷǺܳ죬Ҳȥսȴпܸ÷˹ǵˣҷǳġУ˿ҲҪ
ɯȵıͻȻúࣺ
䵣ҡڻ㵣·ɴ˰ɡ
ŷ仯е
һᱣԼŷñҲûϵ
ԷǳӲĿ˵
ʹٶŷҲóԼˣȴɡ
ɯȽͻ̽Ľʣ
Բ̫ˡҲɷŷĸ㲻رңһҲԶս
ɯһ񣬾תȥ
ŷԥҪҪס
ɯҪ𣿣
ŷͻȻô롣
˽˵ġĸ仰ô룬ԼĵľǶ¡
һ棬ŷҲú֡
ǾɯȵֱĻǹ˼ŷ˵ô˵
ӷŷɯѾ˺ü£֮Ҳ
ŷȻ֪ƽģȴ˽Ĺȥϵĸ
дΪļҪй¶Щ֪ʶһҲɯԼ˵
ŷԺΪɿѯʴ£ùȥǣ浽ڵķգȥ˽ˡ
̸̸˵΢һ㡣
ŷĵǣɯȡȴ뷨ۣ·ڿԶԼ
ȻǿԼ𡭡
еķŷ뿪ڽסҪ߿ȴͻȻ쳣졣
ֻɫ¶ӪؽƷ
Ǹһ΢ɧصֻһֻ񣬿ǵˡ
ŷĳλǰϵһصķһһɯȵļ
ɯȣˣ˵ȡ
һǡǵİɣ
ΪɯȲԼˣûô
ȵһȡжȷڲ״ͬʱѰҾݵ㡣
ɴ˵˾ɯȵԤԺϣ˵Ⱥп
Ϊ棬ʹ߷ŷ·ɱԹذʽ෴أɯȵǱܵİŷһж϶ᱻ÷˹°
ɯȱţģŷȴǲǼ¡
ľԸܵĳΣյζ
ŷԼҲ˵߸վʱܻͬʱ˼λ
ɯȴ΢ƫǰᡣ
ġĵİתأ
ŷһ߱ʿǰΧĺɫһɯĲ

*

ʹοˡ³µϷڼľ˾ˡ
ؾ˾ˣ
һУ꽣ʿһЦ
οĸ׵ĵܵܣο˵ľ˾ûƺڻôһ㲻ڡȻҲ˵ҲɣڲŸıƺҲ֡
һ߷Ůһ߶ο˵
οˣŷ𣿡
ο˻ش𣬺ر
أȻȵ񰡣
лܷŷлɯȴԽʿߣܵԡ
˱ڸûرƣ۵ӡ
ο˸ѧʣ˲̫˽ŷĽΡ򿨺ͺضһΪŷĽԶһ֮ϡ
֪ǲΪŷ߳ĹϵʱοУŷ˲𡣶ʹ·ɡϹҲͷСܸɵμңȴҲ˾̫ᡣ
ŷȻҲᡪȴɲ⡣
ο˵ŷԭǰлĵӣϲûоصĵλĻˣӦöٻеŤƧŷĸȴֱʵ˼ĳ̶ȡ
֮·ƺߵҲźøС
ұֻ·˾˵˲ó̵ĳɰܹؼ
οżô롣
ཻǳο˶ܵŷҪԣɼ÷ŷӦԿӰԱ
տʼο˱趨˫̸·ΪģڴлܡŷΪʹߵĽɫ
ŷе΢Цӭˣ
ȣ˾ǵ𣿡
زվʦλܵ⣬㻺ص˵ͷ
ǰɣҲڸԿ԰ǱԱȫȥŷ·˾ȻҲ˰
ǵ·ɲ֪ʱҲߣվڷŷԣɯվһߡ
ȽǣǷǳܲ˵ش̾˿
ȫɶ˻һ
·չ罻΢Ц
ǵȻΪΪ֮õ񣬲Ҿúѷŷˮ
Ҳ·ɺɯֻգһʯҲǰлԵ⡣
ӷŷȻȻ̬ȸо˿Ի򲻰
Ứ˺üͨ·ɵ֮СȵȲȳƺѾȷΡ
һŷߣ
ˣҲû취˵ʲôˣһΪѾԽû뵽̵ǰ
˲¹Եͬʱο˵ˡ
ο΢ЦԶԣ
һаռƻУǳ˳ôڵƶ˾շеô졣
ֻ֪ڿ
̾˿Իһۡ
Էŷ·ɵǰǣûκȨҲûκӰһζӳ°ɡ
˵ˣƺο˷ŭЦظͷ
ںصĽ£Ҽ㸸รǸˡǸˡģ
ô˵Ҹеҡ
οˬؽĻ
״׿ºȣӦҲͬ׵뷨ȻáˡһеĵĻ
ϰҲһԾصͷ
ο˵˼ڻԣΧһȦ
ǸԽžñĻ⣬ݸһ䣬ŷõ˷ʣ
ôǵΣ
οҲ£Դ밲뿪ͼûٻԼҵ鱨
Ⱥͺضһۣһص˵ͷ
ţ˺ܶ£Ҳݱе΢ڽǰȸǻȽϺãԲȷ
΢ѵǷ𣿡
·ɲʵԵʹߵԣǴڰ״£ԷȽȡǵĻ
˵𣿿ԶҡƵ䡭
˵Ȼߴٺؽ˵ȥ
λʿ˵ͷѹŷŷˣ
Ǹյǣͷ˴¡⵽ռ죬ιԪ׽á÷ɭʡ
ڳ˶סϢοǹߵ΢Цʧ١
ԪȻƽȣλԱɥΪ¼ҡʵ˵ʹߵǰĿǰǣҲ֪Ǹǻ
ϢŷԵɫһ
أϸ˵£ټжϡ
õģ˵
ȼյĻҫ£ؿʼ˵龭
һ˳ĬĻ
Ȼο˵˾ǹǰ֮أϸػ֪׶ֿ




ʮ־ʿ

ʱӽ죬׶Ŵ̹ǵĺ硣
·ϵҲźֵųصգǡǡ˵ĸо
ʦɷոУʯ·ϡ
ʿء³Դ·
Ÿս׶ǽڻ׼λڽľݵ㣬ող̽Ϣ
ǹڻᱻܾ춢ϣΪװ⽫ñԵúܵͣװõ۾
ͬʱϵȫס°͵ߵĲ֡
˲ţԾȵĿ
أģְܹɣô˿µˡ
ʼ磺
ñӺ۾ǳķΣǰһλ˹֪ңϲ磬ҲͶΪ˹װ㿴ǱҲһ
ʾǰȷʵһλȻͦţŸĿǰװ൱ơ
ȲĻ¶Ц
𡭡ǺְܹɣղžЩ˾һֱػͷร
ǰ̵֣˾١
һָһ㣬ؾ΢΢Ц
Ӧòڿңڿ㡣
ң״𣿡
ȴһʦΣϺɫסҲкܶʦӦòעĿ
Сص
ΪķװΪƯҶ̲סͷ㡣
׾ӵԵе飺
ϣЦֻװͺˣҿɲעĿװʲôֵĵط㻹˵
ţ
ҲڿЦԼûһ㣬ȫǵŮأҫӢͦ۱ǡ֪Եѩ׶ϸµļȻȴнøǳܻӭ̨ŮԱȡ̵Фһģһ
¶ǵüͷϲָϤУ
˵̡òᡭ
ţƺ㸸װ̵ĸףҲ֪糡ȥԿФ񻭡
⻹ҵһ˵йĸ¡
װʱ£˵ȵĸһԺ󣬾ıһԱȻعӡ
̨ŮԱĸǺµ˰ȻԸΪ˵ĹͶ󡣡
ر߱߻ͷȣ
ô˵ĸǸŶյˣڻ֣˷ǳء
ҲֻǶϷûʲôȤ
ְػȤȶԣΪʲôҪעĿĹ
Ȼô˵ҲǸ˵˰ɣйͨҪร
ǰһ仰ҵʦҲǸ˰
һȣͻȻĳǰͣ˽Ų
Ҳͣ
ҵӻ꣬Ĳ󷽳Ʒ
ȵͣһ㣺
ʲôǸż˲
ǸʥϹϡ𣿡
ؿЦˡ
ǰģǸڵϡһŴϹϵݳżƺĳֻأżűҲͻ˿
ֺУŸıߵĳȣżչ赸ԭƺǰ³Ȱ̡³Ƶߡô˵߰һģһأ
ǶԺ˵ϰΪĶ
żǼ𣿻˲ɡ
û¡ǺܻӭƷأƹüΣҶ֪һͥҲܳ
û˰
ȷǳԵذסü䡣
һμķ밢лսʱ
ɢǵʱϹͷҲһֻзϡ
ֻԶԶȷģû˵ʹˣǶص̬ӡ
ɱ˵ͨϼģҲŷͺص˵£ϼԵø
ż൱ʵس̬
ЩϵߺпǵĴ˵أһҲˡɣ
ҡҡͷǰߡ
ǰ벽
̡³ʵǸϹͷΪżİɣ
ʣҲԽȰɣ
һʣλʿͷ˵
ô˵û˳šƺҲɯȴ˵Ѿһٶˡ
صĻ˵ú塣
ܾÿʲô
ڰ̡³࣬ģӦܾ졸÷˹ᷡ̾һģӡ¡
Ȼɯ˵ģ÷˹˵Ҳǰ̵ôһҲͳ˺صݡ
³ңȻҲǳڰ̡³ĲƸӰ졣
صĸƾ˹Ԫף˵֪İ³ó׹˾ҲԶ׸С
óֻҪҶġа檻˽֮޷յ״
һĵĻ⣬һǽֵϣ㳡ϾۼС
վĵӰ漴ʮֽӲ
Ҳͣ½Ų·һˡ
ǲŸĵǡϹͷ
һȺۼĺǣԿŵĶ˵ʲô
СŮСк˫۷۾˵ӣȤҲ˾ò
ȺͺĬĬ뿪·ڽԱߡ
ǰɣ
б˻ִ𣿡
ֻԼ亹ֱðѱǽϣ۽ȷϹ㳡
׶£ûʲôֵġƲóǵ˽ǴǣμҡԪ׽á÷ɭߡ
ֵͷףҡڵڰĸоȡ
Ǹ˵״ʲô
ȵĵ˵
˵ǿ¶ӦҲԤ⵽ϺͱǱǡǸעĿ̬֣ǾͻҪ׷ҲţΪ㡺׷١ԼҲԲõɣ
Ҳⷬ
Ҳ˵Լ𣿡
û˵յĶҲɯȴˡ
⿴ǸЦͷףζĳǸôϾǸҵĶ֡
˼һǰĺأ
ҪϹ𣿻ǡ
ϤƵˣӦûҪ׷ǡҴſԲµǵ֮á÷ɭլۡ㳡ȻǹᡪӭݱȽϲܣⷿҪӶ൱㡣ȻѾھûбҪðաңڿڼ׷ʱ˲һᱻ˷ֵġ
˵꣬ҫŹԣ
ǣƽлɳ롺须ΧǾðգҲ׷ٵļֵ
ȵͷ漴˾
ҲҪ̬ԺǻԶ·뿪ⱻǸˡ
˵һͣסصֱۡ
ΪڸŹ㳡һߡ̵ĴϣһűҪס
ɯȡҮ˹
ǿɯȵߡ˿Ү˹һλͬ͵겢һ
ֻаһϡ
Ҳŵתһߡ
˿ûע⵽ȵ˵ĴڣΧҲڼӡʱ㣬ⱻ˷ֵ
ȣǴСתԱլۡȥɣ
ԴŵĿ˵
ȵ˵ͷĵػͷ˿һۡ
˿һŵͷеƷһܵڸߵ˵Щʲô
ȴԶı飬һ൱ֵĹ⾰
ǡǵ˰ɣǸ𣿣
ķ밢лսʱλϵŷ˵λӪ˵Լˡ
Ϊ׹غȥܽ
Ȼȵ˵ķƳһۣԭͲʶǣƺҲûʲô
¸߷ŷӦûܿİɡ
Ժ˲ͷ漴һת̸ں

*

ǵĽֵϣఢл;ĳĸʽƷ
ˮ׼Զڴ֮˿ԣҲȫЩϡƷ
³İ˵ֱǸδ֪硣
ȫԭһϽֵʱƵƵ
൱ӵȻڶڽͲײˡ
ˡȰлķҪˡ
ãȻ˵˿䵭ػش
ǵȻİɣΪҵĹģͲһ￴ڸ涼ܽ
˿ȻһȻı飬ʵϲ˶ĵطΪ˵Ͻֻֿô
ĳҵǰͣ½ŲָĳƷ
˿㿴żรһģһҲ𣿡
ǸѾˡֶֻиտʼе棬ϰ߾;ᷳˡ
Ҳ˿԰˵ĸ롣
ЦЦԱߵľ㡣
ûʲôأı״Ʊ˿Ǵֲŵ
⡪ʲôװƷҲ̫ˡ
λڵϰ岢δһһĿˡ˿Ҳû취ֻûش⣺
ֻǰѲŵɣŷĶ
ͷ
ŷ⣿˺ͺ𣿡
ǰ˵û
˿ĵͬ⡣
ණΪϲ嶯£Ҳ̫ʹá
ԭûʹáֽšϰߣҲһ
ָ⸧Ųŵ૵˵
ϸһ룬żҲûʲô;أ
ֻǸװƷ϶ֶأҪĶǲࡣ
˿ⷬҲͷе㲻⣺
ǰ߳ҪĶ⣬ȫûĻҲͦįġ
콫ߴӵת˽ֵϲŵļҵ꣺
̫ҪͲҪĶˣŻôְҾ˵ҲһǸտʼΪĳûбҪʹùУͲ֪رɲûˣ԰ɣǹƾһӡͿԾҪ򲻱Ҫġ
˿ͷ̫װΪʲôͻȻ˵ֻ
ôѿܲõĲŵ𣿡
ˡȥǼҵɣûʲôĶ𣿡
ûʲôģҶûȤҪĶ˰ǵͺˡ
˿Ļ
ϲװελ·Ҳ·̯㣬û׷󲻱ҪĹ񱡣Ҳ˵ҲԼӵƷܵ͡
ĸ˿
˵ŮӶϲ㲻𣿡
Ҳ֪һŮôҲϲӵжĶһʧȥ
Ӳ˵˼ָס°ͣ
˵
˵ʲô
˵ȥӦûῪġ
˿һ
Ϊ˲鷳΢ʾл⡭㲻𣿡
Ǹ˵˿ǻŵر⣺
㡢㲻ҵлУȻϲҲûôᡭ˵ˣΪʲô˵
ģʲô㿪ġ
ĿȻ£˿˫ȴһӷ
˿ԼΪʲôôš
֪˵ʲôʱ¶ŵ΢Ц
ԽҲ㿪һ¡ûʲôأȻ㲻ôϲôҲá
˿Ҳøλش⡣
ûκȺãҲûʲôرҪĶʵϣ˿ʲôҲ벻κδ𰸡
˿ߴӰתԹԵڽϹţ
㶼áҪҪأ
ҲûʲôرҮ
㶵˵
˿۹תĲ
»˽ֵһį
Ȼ³ҲԳʲôƺˣߣ;úҸˡȻһ顭
Ƴ˿һۡ
ǲǺܺʲô
ǡ˿㿪ĵ¡ΪԽأ
Ҳ˵㶼𣿡
˿һҪܵƾܾסԼĶͷ
ǶŭĹϵڲ֪÷ǳ̡
˵Ͻ֡ǰɣϽ֣ȴҡʲôҲ̫ˡȻ˵·ͺҸǾ͵ʱ仹ʲô߾ͺˡ
ǣ˿İɣ
Ҳ˵ҡǵģҪһֱظ˵Ļ
˿еصŰ졣
ע⵽ıͻȻеࡣ߲˿ǸŹ㳡һ·
ô
˿ôһʣλ̰תϡ
û£Ҿú˭ڶԽֿǡ
š˿˵ͷ˳ŰȥԿװʿñԵúܵ͵ꡢһͷɫ̷ŮӻӤĸ׵ȣ·ϡĳڼǣҲûʲôò˼ġ
һ÷˹ǵˣ⡣
СǸ㳡ϱһȺСΧģòǰɡ
Ҳ⡣
һƺΪǴϹͷ׵½ˡ
˿̾˿Զ㳡ķ
ȥǱ߰ɣҿɲ뱻ΪйҲûϵǹͿԴʱˡ
ɢˡ
˵ˣ
Ҫӿһ㣬˿Ӳ˰졣
Ȼ˾Ҫ䲻̵Ľֵϡ
ǲûп⽻̸˿˵ʱȴعúܿ졣
ú˲ͬڰڵһ㳡
··̯㳡һзǳ޴ש
˵֮¥Ĺ㳡һԼʮŵȾվԽӽĸо
˿Ͼ󣬲ĩرȤ
ڻ᳡ڣԱǸսĦ߻ߡٲǿߵ˳룬ȴҲ˿Ͱôˡ
ǲڳֵط˾á֡
޸п˵ֻ֪лԣһҲеȡ
ԪҲ𣿡
Ӧǰɣ˵ֵڼ䡣
ǵıֽռȻÿͣÿһλһΣֻ·̯Ҳ͵׼ͥ㲻ÿշУұڷУгϻƵس鱨
ȻĶֻֽˣ˿ֽṹĸоȡ٣ҪӡˢֽӡˢķչԲǷȱ
˿õİл򣬸˵ӡֱʱǵȴ൱൱ڲҵ֮ǰõĳ̶ȡ
˿ߴ·̯ڵϵϰ񽻻ᡣ
еЦˣָ̯ϳеıƷ
է֮£ЩĽָƷʵֻǽӹƷ·̯ôصĶ
СֵܣôҪҪɰŮѰһһ㡣
ҡҲŲŮֻǸһģ
˿氲߰˶ȵػشϰһЦ˳
ѽǸǸǵıʾҲðôһʺ㡣
̵ݳһϸװεĽָ׺ͼǳֲ֮
ҪҪһ԰¶ܳ٣ǼรҲ֪֪ŮԱȡƣ͸µġ
Ҿ˵ǲˡ죬߰ɣ
˿̵˵뿪ֳ֪ΪΣúÿ졣첻֪ǲᣬһֱǽָ
ѽС㣬һ°Ǹù¡ף
ǳŪЦͻȻתΪȵ
˿תͷһҲһĹ⾰
ǰܼжʮҵӹ㳡˷½ʻ
˿ǻɷʲô£ȫװʿЩӵ¡
Щ˲һɢЩڳҪֱֹ
ǵĶǳѸ٣һмȻ
ոǡ
˿ԣֻԵߵĽǶԹǰ쳣仯
ÿһĻˣҲԴ˸еãȻ⡣
ǣֻа·̯ۡС˵
òЩɡչж˰ɡ
ĿˣϵĽָƸ죬̿ʼʰ̯ӣ
Сֵܣ˼Ǹָ㡣Ҳ뿪
ȡһ°ղǡ
еҵ˿ʱ˷紫˵
ǰúƽѰɵʿţΪ˵á÷ɭ䵳ʱռڶ̸ܹ֮ҲϧԱǵʡһ뿪
ͳһּľġ
˿ͻ״еüͷ
ѸٵʰƷ̯ӣĵص
Ⱥ˷ˣԲõľġѲӺ׶ΰϾҪˣǳûûܵǣ֮ǰߡ
õ˿밲˵󣬾ת첽ȥ
ץסãȻ֪˿ֱۣ
˿Ļ˰ɣ뿪ɣȻ̫ᷢʲô£ȷʲô¡
ʱٶȴ
Ŀǰ뼪ս붯ҵĽ׶ΣҵΪֻһͽȻݱ磡ǷսϿҵؿǹڵİԼϳԺڼҵĲ
ȻԺüλ嶼˽⣬˿ܹ˽˺͸ղŽЩŭԭֻǣȡĹֶַŭʽ˵ΪҶǣ˸оֻʶʢ
˵⡭һ䣿
˿뵽ֿԣڸе־֮ǰȷ̾Ϣ
綼ִ£úΡ

*

ȵõĴס³լۡ˼̵Ĵš
˶Լߵ۹Ĵ澯䡢ܿţѡ˸ʵΧǽԽԽС
ͥԺȾլۡĿһ
ΧǽΧĿһɭ֣ɫݶľĻ΢΢¶
ȻǷǳϵլۡǽͥԺϸı
Ϥһеıǰߡ
ⷿΰԱ׬ôǮ𣿡
ôһʣؾͷ˵
Ȼ˵׬ò࡭ⷿǰ̡³ŲԱ뿪ļ磬ҽ󣬾Ͱﵱ׶ס
صϼƺλط
³ҵʲۺ񰡣
ǰԲһ㣬ʱȷеĸܡҲͱʾǰİ̶ǵķչ˷ǳĹס
㷺ش¸ʽĹǸŶյˡ
ڽ︽ǿһλڼͥ԰ˮĸˡ
΢Цˮˮ
һͷͬйĺڷһȻ£һ;ûκμӡ
ע⵽ȵˣ̧ͷ
ѽ
ǰ̤һ
ۣŵֱͦ˱ӭء
㣬һˡ
طǳǸ˵Ǹеǳѵµͷ̧
Цذˮڽűߣ
ѽƤɻ㵽ȥѽ
һۿЦͶкøС
˿϶Ϊ곤ֺؿаǡǡοʮơ
˲ܣҲ֪˭ˡ
ػǵͷС˵
㣬ĺܱǸʲôû˵뿪鷳
ѽûиʲô鷳ѽҲûΪ㵣ġ㽣ôǿֺãֵܵΪġ
ϣ˼³˵꣬ʾլۡķ
λҲһվŲ˵ȽȥڣӦðͻ
լۡţȺͺ֡
ȵͷһºصļ
ظڼ㣬е㲻˼˿ıլۡ
ͻȻһأôдŻأ
ô˵ϣ˼ȴȫûоȵı顣
ҡҡͷ
û취дŻͻܾ췢֡ʵҲǺΣյġ
ǣȻпһҲӦ׼ġʲôûأ
˵ĸصĻţͷ죬ǳԵá
պ;˵ϣ˼³ĸԱο˸ۼȲᵽ
طģҲָ߹Ŀˡ
ں˵ϣ˼ˣŵͷػ
ףǿˡѵ㽫ҪΪҵĵ𣿡
һ˲䣬һ˼¶Ц
ô˵¡ϣ˼ǲܵ⻹ֹ졣
ŵؼԷϣ
㣬˵ôʧĻȣҶ˵ͽܡЭĿꡣ
صĿǺܿڼǰͱȽϲˡȶԴ΢ЦԶԣͬʱϣ˼⣺
һδʧˡղźҲܹҽȣǰ̵Ů˵ҸףӦҲȫ޹ذɣ
ôһ˵ϣ˼͵ɴۣ
˲ʿʦλСôأô£ģ
㣬һ͸ģ⻹кܶ໰˵ʵڼҲοˡ
ףοˣǺӺûиһ𣿡
ϣ˼һԼӵ֣ڰ˺ü⡣شЦݵͷͬʱǽӴҵķţ
ţοܺأһ˵ģİɣ
ӴҺеӡ
ߣϣ˼̽һ档
Ӷע⵽зÿǰ̽ӣϣ˼Ըȥ׼ϡ
ô˵ڼοˣǺʲôأ
Ҳһأο뼪ٽǲʹߵˡҸûеȽ¯ǰǣӦѾнˡ
ôνֻҪǺƽ͹ˡ
ϣ˼ȫһĸ׵ı飬İ̾˿
Ȼ۹Ƚᣬĵۣ
ҲΪĸ׵ô˵ܺЦǺӴǰͷǳԺòܺ뷨ȴغˡεҲһұΪͲʺǰԼȴ²ƽִˡ򿨹Ȼûйο˵أ
ϣ˼ĵӣҲ¶Цݡ
Ȼؿʼ˵µ龭
ʯ쳣仯
쳣仯ƺǡ
ԼЭȵ˶Ӧ쳣仯
Ҳ̵Լڰлͼš
ĹУҲʵشǻͬʱ˵ĶԻٴȷ˰³ҵ顣
ѹʵĸ³˼ΪǰԪףſ³ҲԱŮϣ˼Ա֮ޣϿ˵һഫǴӵӣȴ˲ָ̫о
ǵƺΪڶ̡࣬³ĺѾȷʵǵ
ˣ¸𣿡
ϣ˼ôʣʼ˵
һμڸ׵ϡ֪ֲǱܾ춢ϣȴһŶûмĻ⺢Խ
ϣ˼ȻԿʵĿЦô˵ʵķǳǣҲ൱
ϸĵضȵ
Ҷ磬һ߻һ˼ģٻڲǶ֪
รѽ̡³Ҳܻửأ
£ͻȻ˵ɯȵФ¡
ˣ㵱ɯʱеܾȣΪǷɡǷҲ𣿡
ص˵ͷ
ǷӦҶʦ֪ûС뿴𣿡
ʵ
ȵͷۣ
ţ΢뿴ԺٿҲá
ʱ˵Ҳɯˡ
ȻҲǷȤҪɯȿ常
ϣ˼Ҳ˵
˵ĻӲֿóǽϵǷŮĻҵ𣿡
ȸڸղż̵˵УԡߡĴδᡣ
Ҳʵشϣ˼⡣
ǰǳأտʱһ֪ʲôżȻֶͬ
װɵ˵ϣ˼ˣͷ˵
ѽֶͬ𡭡أҲڽϷһǷһģһŮأȻǶ̷һģһ
ĿȻ̸һȴȫһ
ǰİɡ˴㵱ҾͰ͵ߵܲȥʱÿǸŮҪϽԪ׵ǵطԱǧɣȻ࣬ǳɰҵӡ̡
ʲôû˵ضһۡ
ǸŮ϶ǡ˿û
֪˿ȥĦ£ƺ޾Ͻ֡ʵϣǸոҲڴ·Ͽ
ʱΪӵе֪ʶжޡ
෴Ҫ֪ʶ
ǼͲĻĲ졣
ʯЧܻݡ֪ʶŵԽ
ǵƺֻа̡³ʷö֪ļҲ˵⻹кüλߡ
ĲҲӪ֮Ѻۡ
ˣˣˣ
ŮӶҽаĺ
λŮӶܽע⵽зÿͣߺϻӣղƺ
ϣ˼еͷʣ
ѽôôôţŪǮ
ǵģү
ŵ˵ãһһλŮӶԵݸˮ
ɡռˡүſԱҲ汻ʣڰΧ޷֡
Ȼվϣ˼Ǿȵ˵
һ棬ۣʹ̾˿
ҲӺؿ˵£ϾǱв⡣
ڡӭԼʹߡϣס³Ĵǹؼ
ڴ˱Σֲ̬ԤС

*

ʲôǡɡ
Χһǣ˿Դߵѯİʻ塣
Ŀǰάֽ״̬֪ΪʵԱǷȫ
ΪɵĴ߸տʼȻĿǡΪ˵ã̸Խ˵ǵҪǳ׶ͷűĻ顣
ҪǰظһͷţǲͷţǽϧΪʵԱһɱ
ԱоǵҪ
Ϊܾĸɲߵ÷˹⡸֮¡
˿Ҳ߻һڸ׼Ӧܲ
Ȼӻ˿˵Ľá÷ɭҲΪʣǾͲ֮ܵˡ
ʲô𡪡ö̶̼仰أ
÷˹¶Цش˿⡣
ȣ԰̬Ƚϣ
ô˵ءˣ˿֪ģҵơСۺ塻˵ˣպͺϲĹУȫƽؽչȻҲйסȡԵʽҲ൱ҵĹ̡˽ɣ
ţҿõҲ˵
÷˹ͷ
ӴյСĹҡλЩȨλõ˻ڵǻġڰлԾҪ÷˼ֲһУѾչɲɺӵ֮һҵ൳ǡɡ
˿סü䡣
÷˹ոǷ򵥵˵Ѿ״
һİҲҡҡǿųصͷֺüε˵ͷ
ۺʱεأ¶ͬģֻҪɣͻзɴڡֻҪжˣͻһ֮״䳣
˵Ŵ۵Ļ÷˹ˣ¶΢Ц
ЩʵԽӶǱ룬ʹΪΥҲǵȨȡޣǾ˵ǷǷѹսԼһαռݣץסʼвǺܺġ
һ㶼Ȥʵ飬˿̾˿
ܻᷢӵ¡˵ҲԽԪĻɣ
ôʣ÷˹ЦػӦ
΢Ūһ¡кܶΪҲʵֻҪ̫⣬ǾͻῪʼɢԼԲܷβܡ⽫趨ΪСͼʹ˼ͳһ̶ҲЩ˵Ӱ졣֮šΪвʱʺϹڶǣ֧ɵˡҲ˫¸ưɣ
˿úܲ졣
ҲǰǵĹȣֻ߳ι£ʵ˵Ѿˡ
Щ˷սɣǺ˵ֻ
Ϊ˽ʵ÷˹ҡҡͷ˵
ȻȻˣҲܸӡӦкܶäĿŵˣ߲Ӧϣս
ʲô
˿ԣг÷˹˸̽ţָ˵档
ºܼ򵥰ֻҪȨսͿšԼ俪սȷġͼֻʱֶ֧ȣǵ뷨Ҳ˵ȻϸߺսսʵϵĺأսûбǾЩ˴·˶ĹͣսǾͿ׷սɵΡôչǶʧ
÷˹ָһ㣬˿̾˿ȫˡ
˵ƭӰɣ
֪˲ŻΪɡ壬һǡҵĲ൳𡻣һ壬ǱʾǵĿΪڵȻǻȴڵƱԼȡ֮ΪȨߡˣԱķսɣЩˡ
˿Ŵĵ׸еľȣŴ⡣
Ϧҫ£ѾʼȾ˺ɫ
аλԱפȴûзӦеĹܡ˵ΪͻϮֽʱԱѱʣԱǾͷɥرϳ
Ϊ˵ʵλԱͷţԼһʮλ¡
ＯŵһˣҲ൱ࡣǵװǶǹǹ֮ԭʼ²ҲһʱһСģ⵽ɱ
ûʣƾһͿ԰Щ˸ˡ
˿˼¶ûпڣ˾˵
÷˹ʲԣ뷨ࡪĿǰռ֮ˣ߲֮뷨жֻֻڻʿʧأ
ôһʣ÷˹˼ظ°ͣ
Ǻ߰ɣܾľҲûв£Ӧǽײ㼫͵жȻѾ仰Ҳܱĸǣû뵽ǻô
÷˹̵˵˿ܵһ֮
ǵĲǵĿǰЩɵˣýԪһ
뻵˶˺ױΪĻʵϣƶ֮ǳǵжϣľһֶȻ˶ǹƾӡͶжϡ
ôܣǲûйأε¼ȫ֮⡣
÷˹ЦŻش𣬵˿ʣ
㣬ɸ߲Ԫûдͨ𣿡
һ÷˹Żش
˿ҸղҲ˵·ǳ˷롣˵ΪҪ֮Σװվߣ˵˲Ϊ˻¡
Ҳ϶˵
˿䵭
˵ϵֶΣ𣿡
ҵ˼ǣΪҲ֪顣ҲսԪ׵һУǵлܡֻǣε£жϲһƭ֡
Ȼ÷˹ô˵ۼΣȴҲû˿ҵӡ
÷˹κҳ֮ģԣõ·΢Ȼ͵õõıӻԷ²׷˵ʵ˿Ҳһ
ˣ˿˶ҲⱣλӻߡ
÷˹ˣˡ
δŲͳڷڸģϤĴ̿ǡ
˿Ҳϵ֣һ㶼ȡ
ǵƺֲλڽġ项Χ÷˹֮԰ǽеֻһ
λһ¡ɴס첿İɱߣԽĵ˿ˣһ
ͰҲˣ⻹ʮڱˡһָͬʾ
÷˹վ΢Ц
ǣлл㡣ҵǺþˡԮսܼ򵥣ǴȥЩΣշӽȳλԱЩΣշɱûϵߣʵ顣ԱǺˡȻҺô˵мɥҲνΪ⣬޿κε¡
˿еսѣ÷˹ⲻָʾһ硣˵ɱԱ
ҲҪȥ𣿡
˿ôһʣ÷˹ĸźҡҡͷ
ҪԱҵĳ࣬Ժ㡭ͽǵȥ졣
ô˵˿÷˹ʵɡ
ֻȻΧ˶ԵЧ÷Χ㣬ǷΧڣԼĻ鶼ᶯá
ʺپˣ÷˹ʺӪһٶˣ˵ӦҲӪȵĶҲЩԱ֪
λҪȥ𣿡
÷˹ôһʣ˹˿ߵ
С㡪̬ķǳΣգ˵ûԪҲǸεĴûᡭ
˿˵ͷ
÷˹˵˿ԭͬ뷨෴أǾƵ¼Ҳ˿ǷǰԮ̽ҳ϶ȡ
ҵȻҪȥ˹ͿҲڰ𡪡̫עĿˣ͸һڴ˴ɣ
졤Ѧⶰһ䡣
˿÷˹˼ʱϣԡ۹ֱ˿÷˹˸еܲ졣
𲻷ֱҡͷ
غΪ˹Ŀ˾ڰ컨У˶Ŀ񼴿ɣ
̫ʵˣԻǱˡǵĿǰԱȳأǲ˵Ҹ˹òʲôİס޷˲ǿͷͬʱҪɣҪǸͷ
ţ²С
̻ش
˿ҲûϹͷģϣеʱǻϹϴͷϣ˯Ҳһ
˿ҲϹϴӲӣ˵ͷĸάйءͷȻжعܣȴҲƷ
˿ãǸѶˡ
ˣʹڰ߰ɣǵĲ˵ᡣ
˿˵һۣգգһֻۡ
һ㣬Ҳȷʵʡˣ㲻صġȻе³çԲΥҵԼ
˿ⷬδţ򷿼ڣ
÷˹ڲͼǣ֮Ҫսһ°ɣǶⷽרҵԭҲ൱ר俨
εĲ漴
˿ҲĽŲȫȥԼϢҲ޷оĴڡ
ȻĿĴڣҲΪˣսϵļֵ˵һ
ҪǽԪˣǾԽˡ
⽥䰵ˡ
ҹҲǿ䱸ɣ
ǻش̫٣˺пɱʾͽ䡣Ӧò׵ؾɱΪԪ׵Ľãʲô¶һ
ԾΥʵս˿ӣȻȻ¼

*

Ĵס³ȫ޷ƶһֱϯϡ
ȻԣխϯܲʲôֻǱڴ˵ֿеʹࡣ
ߣͬԱſ³̾Ϣš̬ҲΪ棬ȴ൱̩֮Ȼ
˺Ƿǰ³˵԰ǷӦٶأ
СȻΪο˵´ΪҡȴΪ
׾ԼʶλСӵĸԡ
ʵϣΪ¼ҲûãԱǸտʼȻе־壬Ҳһӡ
ѾȫΧᣬһ¥дԼʮֳֽǹˣߺڵĶ¥Լʮùر
֪ж˴ԪҪڵķҲֱкü˽פټڲľԱӦǽӽһ˵ļš
ʵ˵Ӵͼ޷£ڸжǰȻûб˷֣ô׸е⡣
ߡҲ˵ȫûֿԡܾػĳҲ֪£ȴ޶á
˵顪
Ȼдֱʱ㣬ȴ޷֪˭Ǳʲôͼ
֮ԼһʮλԱڴˡ
Ϊ̫࣬һʼѾͷţ׺ſС
ȻԪ׽λҪƵˡҪְԱҲвֱ䣬׺ſִԱں֮ڰ᳡
Ӷ˰
׵˵ſ̾˿
ʲôʱˣ㻹˵ֻô𣿡
֮ϣ˼ſĽ㡣³ȻҲӶˣϣ˼⿺Ȥİޱ㵱ڻԱ൱
˫㵱еһǼͬ˵ΣڶǸʳ࣬װ桢ˡȻСˣֳС档
ÿ׼ĹͬСɡ
磬ҲĬĬشı㵱
ݵļ弦һƷҲܺóԡ
ϣ˼Ĳ˺ܺóรĸοˣΪʲôѳԵ˵ҩ⡣
ʱĲҲֲܿร
ſ˵ţ
ʵЩǰĵʱҸض޵úܲءãܰӳң˵ҲйءԴ㽻ζҲͻȻÿʡ
Ǿν
һô˵ಱӡ
խĵطãļʹѡ
ſੲݣΧС˵
Աǽƻϲǽǵ֮ϰ
Ҳο˵ҩŪްĻ֪Сӵҩôѳԣ˵Ҫְ³ҵѪͳɣ
¶ﰣ³ңοĶӰɣ
ϣ˼ĶӣҲ㲻ܷʵ
һٲ˵Ϊ³ҵѪͳֻڽӰ졣ؾͺܻˡ
ţϣ˼Ҳ˵£ӦûΪһɷ򰡣
ûжΪǼһŮûֻ᲻;бֵŮƭ
ʸ˵ΪӵӦȳɼҰɣˣ̶˾ǧ׽Σ
еĵˣſͻȻտڲ
Һæ
ιѲˬԼ˰
̲סеӵһӦԱҲһӡ
ΧǸѹ
ǸԷΪѡʱĽϵĺԮ֮õĺöɣ
𱸣ſ޷޵תͷȥ
ҲѡԶԷСҲʧ񰡣
ʧԼǸʧ𣿡
ѾǰһúþܾˡӦкܶԷǧףûңġ
ҪȥʶҪ̳а³ҵ˰ϣ˼Ҳܵ㡭
ĵĻ⣬ʱһλɵ߽˵
ԱſԱ֪Ǻģ벻ҪûĻ⡣³ʦĵӣҲϣ³ľٶ
λֽ˵ãȻ
ᣬԼʮ굽ʮ꣬ӱ鼴ɿ൱ʢ
ô˵Ҳʦѧ𣿡
ûмֻǿ飬˽Ľѡ
Ҳˡ
׵˵ʦ³һλѧߣԼרҵҲ׫д˸鼮رμУЩʱŮļҽ̡
ڴѧʱһ³ſְ³ҵӦǴСϹĿΡ
ǲȡһλ൱пϵѧߡ
Ѿݣем˽˵о⣬ʱҲѧ
ɵ˻˵³֣˸е̫Ȼ³˵ԳԽ˼лģҲûʲôò˼ˡ
Ȼ³ʦҲ˷ӡɵķǳ˲Ҳ룬ŻΪѧɣ
ص˵ͷƽʱ򣬸Ҳνڽֳϣ˵̼ǵĻԱֳĬϲߡ
˰
촰սڵѾȫʧڵĻ᳡Унõĵơ
趨ġ𸴡ȷʵʱ
Ҳ˵ûд𸴣ҪɱλԱʾͽ䡣
˻𡪡㻹ǣȻǱűľɱ֮٣Ҳûʲôġ
ԮӦûڴǰ󵽴
ҪװӦͷηȡʱ䣬նִ⣬Ȼٳ϶սˣ϶жϡ
ķʽǳźҹӦҲԴ䣬ܵؼΧ
ϣʧزźá
ײŸô룬ֳͷ˱ʡ
ͻȻҽȫһɧ
˴ˣԪɱ
ĳ˽екʱͷɿؽˡ
һµѸٵܽ׵˵Ļ᳡
һλѱűĵķ֯ˣӽߵԱ
һ˲䣬׼ŵĹ⾰
Ž־ϱжϡ˳ȥ
зļãȻԼֱأҽСڵϡ
᳡չһ浹ɱ¾ж
ɱĲԱҪɱԱɣһһڴĺ´̿¡
е΢᳡Ѫɺӣҽڶ
ĳĶ̽䴩˺ĽնһˡڣԼʮҵ˵
ûйڶ¥˿Ҳ˾ˡ
ָ֣̿߳Ҳƿԣֻܵɴۡ
ΧԱҲֻڹۿξһӲ
ʲô£
һʣһ߻ܣʱղ˵³֮λꡣ
ڵϣͷ­ߡ
סŻµĳ嶯ģ
ɫѪս΢᳡ĵ̺ɢͬʱ᳡Ҳ˵ɢζ
ءذ
ĳλϵԱͻȻѰĲҽ
ֳһֻţԱһһվӿڡ
Ҳһվſļ
ſӰɣȻϲŴɢ鲻
λԱҴվͨ
ֻŵ״̬жȻΣգӲԮЩ˵ƲǶõܾ졣
ȷʵˣ϶Ĵ׵ԱܱܿЩ˳ûڻнǱûμڳĿ״뿪˴
ЩһҲ̫ˡ
״ĵ׸е
ȻŹһЩҥԣһֱΪǶǿʡ
Щ˲ǵɱ֣ӵ޷ȷʵеǷǱѰ
ɣá÷ɭʲôԵ»Щһġ
׺ſбۿЩ´̿ͣͬʱԱ뿪˻᳡
·λ۾Ĵ̿ŴЦ׿Ĵڡ
᳡ڵĴҲһƬ״
Աǿ첽ͨЩĴµʬ壬ʱһҪڳ
ʱ۽Ƴǽǵһˡ
ƺɵһԱһѶ̽ش̽ؿڡ
׿Ѫüͷ
һϢд档
Ųߵߣ̽ߵſеؾΧ
ʲôԣ˵ɣ
ѹʵ
λãȻգ
ͷŻ顭ǳΪʬҩʵƷǰ
΢
ʬҩιʲô
ʵ
Ӱǰһ
ϽѪҴ
ղűȻͷѪɥȪ
жģһλźµĽСŮ
ѸٵĶ֮ǰһֱԾſҲ
ۣλŮıӰ
㡭
ŮعͷǳĮ
ֻҪȴԱһŵ˻ӺʣǾѡ
˵һҲоɱ±˿С
ײѪţſֹ
ԱҪ侲ǳȥɣִǳΣա
ҧأһظſ
ſ˵ﶯŭϲߡ֪ˣһҪԵˣµֹ޷ǵ
һ棬Ҳȷš
˵Űɣ
ʬҩεؼס˵ۡ
úǴԽ⣬ѾͷԱ⵽ȺĲɷùơ
ҪͻǽĴױͣ½Ų
ߵһλȷҪ£
ι㣬Ԫ׺Աƽ𣿡
ڻ᳡ԱӦüȫû£ڱˣ׾ͺͷˡ
һüͷ˵
Ҳ֪ȻͬʱԪڵļڵĶ¥䣬رжӴӴ롪
Ļе൱⡣
õ˱䣬ڹʱͷź¡
ԣӦ޴ӵ֪ڲʲô״⵽Ŷԡ
ȷϴʱע⵽˴Ӷ¥¥
վڣǾͷ
վߵſҲı¥ϡ
ԱſԱҲƽ°
λЦгк׳ӣشӽ׼
Ԫ׽á÷ɭ׼һ˲䣬Ǹеģǰٰ㲻⡣
ŮӸڽ
һúڲסڱǣһλ޺ɫװŮģԵŻ᳡ͬ·ˡ
һλڽ洦ɼһͷɫ̷Ů¶˫ǳϸ
Իһλװˣǲδ½ݣֳ
Щ˿Ǵٱܿļߣʹܵ뿪
һȺȡ֮ߡ
λԪ½ݣԳʹıĵ
źһΪʵĿȹ³ྯܳ¥ϡɵɱˡ
һ֣ױſ񲻽ɱ⡣
ԵſҲˣذסļ
ײҪѿڶɱİɣ
λﶼ൱ԽһҪְ
Ƕ뼪ս£ȷսɣҲǷսɡ
Ϊˣ˵ԷսɵĴ˵شʧ
ʹ߿ܻڽյáҪ˵Ķ󣬲޿սɣЩԱ
ҪŽһµսɷֱ˵൱ѣܽʱԸеԻġгʶԱ£ԼһߣӦþͿͻӶᡣ
˵ɱλԱӰµԱӦҲһֹս
Ȼϣȴڴʱвʡ
λǿɾĶ֡ΪܸɣҲȷʵʹʧȥλԱʵϧ
÷ǳʹĵ˵ǽ۹ת
ɱǷսɵԱҲе¼ıڡ
ԱΪΰԵʱʹ޵ˣֻ¼ɵС
ױҲû뵽Ԫ׵˻£ýӰɵΪǿľġ
½õȷ˼ʧصɣȴβܡ
ڼǱУݳ˽ⳡϷ
ԼȻҲ¶Σ֮УȺܾ֮˵֣ǿȷ߼ʽƽ¡
ȻԵõԴǰǳƽõ֤ݡ
Ԫƽ£̫ˡ
һԵſʹ˵Υ֮ԡ
лл㡣ܻųҲ˿أ
һɵػش󣬱ȥ
ĿıӰ뿪󣬴һƬǿա
ڣĶ˵Ҳ;ͬǿա
οˣԲ𡭡ߵ״ø˰
̾˿ҧء
üСʱռ¼ѸٵؽˡȴΪ̫Σյء

*

Ԫ׽á÷ɭ൱硣
ֻҪǷǳҪ£ĹɫʱͽҲһʱͽ
Ψһ죬ݻˡ
ԭռ¼ݻɡ
δȫɨϣڲѪζ
ҪǣԱ̫Ŷ岻ʣԽñԪ׵ȨޣԼ졣
ȫԱλɥ
ҪְλԱһǡԤƻڡ벿ǣʱҲõˡ
жһʧ֮٣ϼеı綼ӡ˺⡣
Լı棬ԭжԤƻҪ죻ǷȴͻȻԤƻ
ȻһУȷǲɱΪԪ׵Ľá
˵ΪҪɱʾͽ䣬Ҳǡ
Ҫǣݼı棬ϣܡͷŻ项ȡķǽԱ޶ȣǽһʼյ鱨
ǺɱԱֻڵ֧֡
֪ǵ㣬Ҳ÷˹ǵ˵
һжеú˳
뼪ս£кܶԱδ̬ȡ
ͳЩ˵λԱⳡɥ
ȻûĿѾھһµ˵ɵķСֻеǵ˺ͽ֪ʵڡǰԮˡ֮ʵȳõ˿ˣӦҲûв¡
ϣһլۡͥԺɢһ߳
ҹǳɧѡصլǹۡΪΪºæµ֮ǰðŮġ
ҹΥƵҮƺо
ռ¼ŴӶ˿е֪£֮ûлΪ׵ǣʹˣƵҮǺܵľԵĽðΣ
ƺΪֻҪμңпٶȾ̬
Ϊģ˵ЩйڱЩ˰֮˵£û뵽Ѿĳ̶ֳȵ˽⡣
䣬ƺε߿ʥ飬ҲԴ˸еѡ
ȻҲԼԷ񶨣ƵҮʡʲôе鷳ˣҲ̫˽⡣
øƵҮڽ¼йͣƵҮͰָӣԲߵʥ˵Ÿм
ؿŮģʱҲ˼Ѫȵıԡ
ɱλԱԿսһɣʼսɡ
ȻûʽرԼսɵĽÿ᰸ǷӦ뼪ĴڡҲʵ
ͬʱ˵˵ڵĻ
ԪףǷ˵ʬҩֶ
ƺ鱨µܾ죬Աɵ˽ʵ顣
÷ѹʵĿȹ³ྯܳվȡɵ鱨ԴǱˡǵȻûκ֤ݣֻ鱨ҥԡ
ֻǣλԱƺʲô
õʱȻװɵʲûʧú÷˹ʹϢ˵Ҫչ顣
˽áδֹ˽ӽʱʧ֮٣ҽ¼
ֻ֪ҪúãͿ԰ѵ˵ҷá
ͥԺͬʱ˼ҵδ
Ԫסλ䵽ԼʱҲûе㲻Ծ
۸ӵ޷ԵҡƶĵԪ״ڵǡ
ĳλʶ֮ʿ˵ʧء
ƶĽԼҲͬ뷨
ǿǳʷıȻ
òΪʧǲõΪǱΪ˲ƻ
硪ļѹⳡ
ɴ˶ľͣͣ޷ıظʷ
ͬʧܺٲ¹ҡȻʧܺüǧ£ֻһֱظĹ̡
ΪӦҪ
ʹֹԵļˡ
ļ˵ǡпܲƻһ硣ҲֻжĴڽ̶ֹȡ
ͬʱҲô롪
ĹУ֪ʶչµġ硹оʲô񡪡
ǱȻġ
Ҫɡ项ñļֹʱָٶǰ
ȥڼ󡢻Ǽǧ˵ͿԵ
ʱһԴڸνṹɣ
ңԶĽѾֻ֮ǣָǰߣ˵ǾͿ뵽µȥ
ֻǣ㱻ΪԪסû޷ֹͣά״
ս˵Ϊ˴ļĵһ
Լ̤һսⳡҺ󣬽ɺĳ̳С
һ㡣
ĿԣڱΪԪ׵Ҫȵλá
޷ɵ⣬
ôȥƵҮɣ
äİŮӦòٵսʱ
ǲһͻСңʬҩܻʧȥʯ
˽õŲƵҮӦÿԺضɹ
ڽǰģֻӶѡ
ȻȲʤ㡣




ʮģѧ߲Ϊ֪һ

ŷл·ɡϹԽǹ
÷˹ӵϢ죬Ǹ൱仹ӡ
ڻ΢ů¯ǰЦ˵
λܺɯȿܻû뵽·˾Ҳͬǰǡӭ
Ϣ÷˹ڹذĲ¡
Աס³£ʹǰã¶÷˹˶ʵ̫ͻȻˡ
פļδررʲôϢΪġϡҲǷ֮ǼѶϢʱܵ谭߲ԭûй¶鱨֮ûע⵽ʵǸشʧ
ͬʱ÷˹ҲԼͨǲʹһоȡ
ҲΪ֮ҲսˣǾͶԴ˱һ˿ϣɣϾǲʹ±ûд
ֻ
Դǰ췢ռ¼ڷսɺս֮ҡڲԱսɡ
ǳһӰ죬¼˲ڲҲᰲĴ
ô˻֡ɷнµҥϣҲʼĻ̡̻
μǷӳ־˵ȻҲ¡
м״ԱӦúѱʹ˵
ǣôҹԱܵ·˾Ӱ𣿡
÷˹ů¯ǰĳʵ
λŮɱΪ䲿µŮȡ
Ҳôѵ⣬Ҫȥɱ˭һȫԸ
ǵҲʵ˵ҲϾ˼¡
÷˹Цؽתڷ䡣
Ƿˣһλǿѧ³һλǸɿϢԴ
ļѽ鼮ؽС
÷˹ԣǵδ˵оɹ
ǶȵŮʱͻȻ˵
ʣǸаҲ𣿡
λڰл򽫰ƵͶ·Ͻʿѯʣɼж຦ˡ
Ҳ֪ͶôˣǼµļȫɱ⡪Ӧæ˰ɣ˵ˣǲǻˮ
ƶӣ˱֣ͣͷ˵
ǵģΪǴ˵ϲζ
ӭҵϲรˮԼϲþôܳΪŮأ
ȻЦҲĵֱЦ
÷˹бۿõˣȻסԼϵߣ
˵λϽˣ˲ֻʹߣӦҲʼˡʹߵȲۣһһ֧Ը须ȻҲļ˴
ʼ磺
ǱȼԷǵ÷ѺܴĹҵõо
ǵδأԷиǵСŮóʡûɡ˹
ڷǡɿˣһλͻȻƺսþƣְסü䡣
÷˹˵ʲô
˵ǡ˵ǡֻҪԷǰͿʳʵ¡ûɣ
λʵص˵ͷ
ǸǰֻҪߣмˡ޷־ֿڲ֪˵Ҫ鱨
˷˹ĻǴڣ
ô˵һСŮʿͻй¶鱨ˡ˿ƺõĿꡣ
Ƿ̵˵˹һۣ
СǵֻҪҪཻͺˡСûйϵɣ
˿˲֪˭ͣȫ᲻𾢵ӣе㲻
Цˣ൱Į˹ҲüͷûзĻ
÷˹У˿ĸԱ÷ǳºͣȻϻװ̬ȣ۹ǲ뿪ߵλֵ꣬Ů
Զ׼ģλ꽫˿мĥƽˡ
Ҳͱʾ÷˹˶ԣ˿Ĵڼֵˣ̫ҷӪɲóġ
ˡǺüֵģ
÷˹վֵķ˹ȱ裺
ҲϢһ°ɣ³ʿأ
רж鼮ǡһְɣ˵ӵеĲŻǳˡ
˹ھǺͰԶ
̡³鼮УɼʹõİţԼʹõԵȣ൱ӣҪһЩʱȫǿƬΡ
ڵص׵оʩ÷˹ίз˹ϸ项ס
оԹŴһЩ֪ʶ
Ӵɾ͵Ǹ̡³ҲΪҪԭ磬չ顣
̽׫дɵ鼮¶Ѽڴˡһְ粢ĩʹõ֣Ϊܽ
ƾ߷˹֪ʶЩƺ𽥽⿪
֮Уֻз˹Ҫصԭ硣
˵Ŀĸ÷˹ͬ
Ԫ׽á÷ɭսϣٽǷչ
Ƕ÷˹ԣ¸΢
ǰǵ硪ѻֻġ
ǸչԶǵֻֻ߼ҲȥԶ
ҪԵǸȥȻ󡪡
ҪԼܡȥķ
ͷϵʹ
÷˹͸ڲ˿лʯԣû˻ʯǵ޷ʹֻά⡣
ʵ÷˹Ҳͷñӽʯڶͷϣѡˡߡ
Ҳʾľģǡǰߵ֮ǰҪԼģֻΪĿĶȥ
֮ԱⲻԼݶյǿҾģʵĳԭ
ʱ²ˡ
Ҳ˸һ˸׵ġʵ项
пͷʯɷֱ͵Բ൱ֱҲкüʱԴ
Ȼн÷˹һ˴
˿¶Ϊ½ʹʱָճ֢״ָӶ񻯡
˷˷裬˱ɷˣͻȻֹͣ
Щ仯ԭʱ˲ͬͨǡ̡ܶ
ˣ÷˹ĳһͻȻҲʲô˼¡
ĩǰ÷˹ҪǵȥҳԼȥķ
֮Эã޷ҲΪо෽֮
Ǻͼ֮᲻ᱬս÷˹˵޹ؽҪ
ͷϵ˿ʹˡ
гͷڲ䶯ĲУ÷˹˫ۡ
˹÷˹𣿡
˹ع
ԲҸո顣˵ʲô
˹һࣺ
ǹ³Ǹ˵¡ʲôˣڽţ⿿ԼͿľ°űֻƾ̵鼮ΪͿֵز϶ҪͳԴ󡭡
÷˹¶˿ЦȻ壬صػش
ղŲҲ˵ǡһ֡Ż磬һѧߣȻרţκ;ҲԡҲ̳ѧ֮㲻С밣̵ﰣ³Ҳܡ򵥵˵
Ц˵
ǡסˡô¡λ֪ʶūǳϲ顢˽ںĵʹ£⿪׼šûɣ
ڷš
³ǡɴţһƣس֣
ֻǸء˵ֻǸѧߡ
ЩԳζ˵̾˿
һǶԼѧС
³ѧҲöĴԱˣһ֪ʵϣ³Ψһӵǡ项项ĴҲδ
³ܰЩ¸ѧҲ޷ԼоΪ£ѡѧ÷˹Ǹ΢ˡ
³Ȼʲôȴһλܳѧߡ
һ֮󣬽ѡˡ项ѧ֮ĸ顣
÷˹³ۣѡԼ
³Եͷ૵˵
̡³ͷʵױȣôɾͣ鷽оɹҲԶԶǡҴļ֮еõ鱨Ӧÿǵоϡ
˵Ļϣȴ޾ɡ
÷˹пųһ棺
ڲŶԴ¸е𣿡
³ļţ
ҲҴһʼ͸еˣҵһۼǲ˼ĴʱҾͺµòˡΪ˺£ҲҪ롢ϸءӴµĲ֡ڻǺµ÷
³º͵ɱһֻӵЦʮֽӲ
ѧǰչ¶ıԡΪѧߵıԡ÷˹⸱飬Ǳ΢Ц
÷˹³Լơ
еӦö÷˹ơ
ǷֳԼǷΪӦĶ
ֻЩϸ΢Ĳ谭˱˴໥˽⣬Լ³ˣ΢ˡ
΢Լ׷ݵ顪ΪٻҲ׾ӵķ̾磬˽ȥ
÷˹ָⰴסߣ͵͵Ц
ͷ˹÷˹֪ʲô£Ǻ³ûʲôӦ
һ²ؼӾƶ壬³ǴӲ˱衣
÷˹Ц
õЦ
ΪҪֿͷֳ䶯ĸо

*

ס³뼪ʹá
ɹϢȻ󲨡
˾ٲδܵĽߵϿɣ˵ȫ϶СȻ󵨵ľֹʧ㱻ݳʧأҲ޿κΡ
Ȼоȵģλʹǡ֮á¡
װ쵽˰
һ侲ĹԪ׽á÷ɭҲؼѡ
̹ʵ롪ȫôһ˰ȻĿǰʱ㣬òԻﵽʲôЧ˵ʵδԤϵ׻þٶ⻹ġ
ʹǹϵԱȨ±ΥȻӰ⽻룬Ҫ򵳾ͨй¶鱨ᱻ׷ְ
ֻǣ׵ĿĲǻܣҪʹ˵ʵ
λԵʹϾص֮ãܸԱӰС졣
׾ʲôƣ뵽ôҪءһɻһֲòԲߡ
ԶԱ˵ϣǲҪ
ȻǾĻƣ־ܾԻ̬磬˵Ҳ˽ÿõӡ
ֻ¶
÷˹ȥɱʹҲʧΪһ֮ơ
ôҲܻüսҡ
ΣԣӦ֪
ʹ֮ɥԿɽ䵱ŽһµһƱսԸ
Ȼ෴أ·֮ԿˡʱǵԱǽйкθС
ֻƲ⼪ǳʲô뷨صǲʹãԼ֪Ǿ޴塣Ȼǹ֡󡹣ʵǸ൱Ĺҡ
ε٣ҲС
ʶüͷҧء
޻ɣԷǺƽʹߣɱûнɱɡ
αװ⣬׵Ҳ׷ס
ҲһԱǽỳĽãȷµ֡
ʱְ
ȨȴòͶƱȨԱ
һվн
ʹԤƺʱִ
Ŀǰϣǰ´Լһھͻִ׶ˡ
ǲ˽õĽǲûӲ
Ҳ̬ȷԼѱֳŭӣһڣ
һҲǼ档Ϊ˽Ȱҵг̿ճ۵ʱ棬֮øǵĹӭʱɲʧ
ô˵ʱѻָһ
û˸ʽ˼
ȻԷѾҲ޿κΡβúüãսأ
ʹߵִǰһڣԺúԲߡôһɱ˿ܻתսɵԱЧĴ
վ𡭡
ȻϲĻҲΪʹ߿ô׵ظıԱǵ⡣
˵ʼδϰ̫ϰ
˫ۡ
Ҫ
ǵĹûеһλʹҵĵز
ĥ飬Щ;ϵʹߡ

*

ȵٴλص׶
Խ֮ǰȴӷŷɯȡǺ˾һһ׶
Ϊֲԭ𱣻ο˵İҲѺиŷһǰ׶
ǵĿĵȻǿʼ顸项
Լϵı֣ŷ·ɵ˲ȡȫж
ҲСΪ
ֻб壬Ǳʽ𶼺ѳ룬ϴӼȡûʽ𣬲ȱڡ
ȵṩĻΪر
Լʮλǣȵķڣ׼ֻ
ڹҪһϵ·ֻ̣Ҫ񣬾пڼ֮ȡϵ
Ǿ޴ڳ൱ĿǲԶϡٵɭֵȴ
ȻЩ룬µĻ飺
أЩϻûдϢ˵Ϣġ
һеؽԡһ߶Ըڷλ˵
ƬӵзḻˮԴÿһˮݳܣȻ¡
лҲйáǮ˼Ҳ裬˵ķ䶼Сԡңֻǲżõľ
ȻҪ򽫼ˮСٵԡףȾ⵹Ǹϰߡ
Ϊȿ׼ģҲǺء
ûлشȵĻе֡
أ𣿡
ٶøһ˵Ҳɱķ䣬ʹҲûϵ
λ껹ûлش
Ⱦ֣뿪ԡף壬ëϡ
Сشţûڷ
ظոӦûڲŶԡ
ʲôȥ˰Ҳ˵һ
һëͷС̾˿
ŸոԼãǵйҪ䵥
ڷ޿ôƻԼʱǡɴ򿪣صˡ
΢Цߵǰ
ףأ㲻ǳȥ𣿡
ֻȥڽһ±ֽۣۡ
ͻȻŵغˣһ
ô
ȽΪеǱ뷿䣬̰ںüơ
ǣȴס۾ߵͷ
ʧʧˣû뵽⸱ģ
ٶȷԼģΪʲôԾ
ԣⲢʲôôСֵ£
ûϵ㿴Ҳٿ⡣㲻ôʵֺߣѱֽҿ
ԾȵĿ˵ţˬشš
һתߣһ߹ԹԵؽ˷䡣
ȿЦ˻ع棬Լе׽Ū
ǵģҾôѿǵðͷת𣿡
ġȣ֪ʰɣ
غתе
ȱЦߵǸ
Բ𣬶Բھͺúð·ϡҲһģҲһ㣬̫𣿡
㡢νǡϲڱǰ¶
Ļ̲סЦ˳
˵ʲôѽֲˣ˵ҲḡˣԲϲŮɣˣҿǻСĵġ㡣
һ·һ񣬶˺аաʦҲΪĸԿ͸ˣŻ𱣻ȡ
رȣ̾˿Ǵ󷽷ʼ塣
ǾԲ͵ġ
ҪÿζΪСºߣǿ޷һร
⡣ҲԡҴ·ô˵ҲˡôңҺš
Ǵĵ׸е֪ĿһЦ˳
ԲรΪһ˺ܳһʱ䣬Ѿȫˡˣһ·ˡۿ˰ɣ
زѵػͷûۿ
һëϴõͷһҲʡԼЦǲǿͷˡ
̫ĺߣ΢ЦŵлǵǸ
أлл㡣ϴĺˬأҪҪҲȥϴ裿ȻҺϴܲ˼ˮе¡
ˣֻҪˮ͹ˡ
´񣬲ֽ̯ϡ
ֽ沢󣬽ӽһ鼮ĴСӡˢϸС֡
һʹð滭Ļ滭ҵ档
սʱȼֱֽƾеȡ
Ҳǳ԰̡³ķƺˡҲ˽ϸķԴ˵ڰ̳ǰѾӡƱֽĻӡˢҲʷԨԴ𽥽
Ѹٵһºıֽ
ûʲôҪϢءô˵ڵûᵽʲôڡ˿Щ˵£
ռ¼죬λǱֽٰ̼Ϊ¶̯û۲
ܹʱ˿Ͱǡɾ
Ȼû˿ɯȳһģһƺʱеҲյ鱨
ţǣǢһɢأ
ȵЦˣ
Ҫ׷ɯȣ֣ءӦѾ֪ŷԽ˰ɣȻֽƺûб¡
Ļص˵ͷ
ӦѾ鱨ƺԱɱӦҲбҪšʱ㣬ʹǺҲǲѾҹ޴жϡ󱨣ǿܴ衪ϢͨӦѾʼɷˣ»Ҫһʱдɱ
۾׷֣ͬʱ˼
ΪĿǰʹ߻᲻ܵԴõӦ֪ⷽܲ취ñأȥбѡ
ôһʣؾգգۣ
ˣôءҵעȫڡ须ϡڱûѣ֪һܹ㣬ǾҵĶʦ³ڡ
Ҳ֣
ţӵɯФ񻭵λ
ǵġ֮ǰлҲΪ˽ʦҵŽ塣³ӦʶһЩˣʹߵĴԱҸ粻ͬΪ˵ӰЩԾ̬ȵԱ
ۣȻп˲ŸеϲҲ̫ԷΣգܾ׷ء
ǷߵˡûпҲܾ춢أ
˵Ϊ𡭡⵹пܡܾӦûôС˵ᷢһص£ڰлҲ÷˹ˡ
˼һ¶˾ġ
ȻģҲòǵȷʵʵǿȻٳᱻ֣жʱȥ¡
áǾȥɣھʹȥ𣿡
ǵȻȻְǿѧߣѾȥѧְڽ⡭
ػ˵һ룬¥ĽŲտڲ
ҲŲ֮⣬뵽˭󣬱̽˽ġ
˵ĽŲڷǰͣ
ʧˡ𣿡
һ򿪣ֵɯ롸ϡ֮һİ򿨡
ɯȵıԽţǲġ
һĮǽϳŮģ;װŮߣʹװءޱ飬ͻԳò
ɯ˿أԳĿ˵
ղϵ磬˵ĳ˿֪须ڴΪлɼǸһ棬ýҹҴ̸һ̸
ЦŽƵϣ
ɯȣ򿨣ã뵽һ԰ŷοǵķҪȥݷղ㸸׻ǷˣҲһأ
λŵ˵ͷʿ
ɯȺͰԵú
ףʣһ¡ף
ȴˣô£˵һ¡
·˵Ҫ˵Ǹ̸͵óðҵ²Сأ·ˡ
ǿдǣɯȾվס
ȣ˵һѽںǻڵǣǵȻȥһˡ˵뵽ĵһ³ȣһλ֪Ŀѧߡ
³
˵֣Ȳͺ
Ȼʿزͷ򰲽򿨣
ʦʦڿѧȷʵȨ֪ڡ֪Ӧûҡ
ֱ̾˿
ԱԸŴ¡жϣǳпǡзˡ
ⷬüͷǻӲ

*

³صûκμ˵լҲֲ;ԼĹ
ŮӶʲôû˵ֻǽϷߡ
÷˹Ĳ£ҲܾһԱ
һǰ³һλѧȥ
Ȼ㳹÷˹˴£¼¶˺ԼҲܵӡ
λŮӶҲһߡ
Խöԣ³ǲ£ֻλЭߣҲҪ֪ʶԴ½΢ˡ
ǸѧϵҪҲû³硣
Խÿ³ܹ㣬Ҳ͸𲽻ô׵ȶԱ鱨
Ҳ֪Ҫ£ֻ³еá
һ棬³Ҳ뾡ܲѧǣо
է֮£ߵĹϵ΢ƽ⡣
³ע⵽ˡ
ԼΪ֪ʶѾѡѧǡ
Ȼ˽£ȴڵ
֪ҩɾȣȴ޷ѹԼ
˽һУ⿪һеšСϲѸӵĹֽ⿪³Ҳ޷ӿ̴ֹĿ֡
Ҫ֮Ϊѧ߱ܣ̫Ȼ³ϲˣΪ˽ȴһ֮
ҵ
Ȼָ롣
һ鱾һŮӶҧţʱصˡ
³һŮӶǰȥӦԵĽŲһߺ鱾֪ΪΣֲܶԷÿ޶á
ŸվŮӶһ˵
үзÿ͡ǡء³ˡ
³סˡ
ŮӶκθ顣
λ̽ʱ̫ӽ顪Ÿ˵ʬҩܵѧӦһǰͳˡ
ܾ׷£³ŵԶڶİл⼸Ӧö
³룬˵֮궼ټˣȴء
ʱ³ӿֵĸ鲢ǻϲη塣
ŮӶΪܾ죬Ȼ֪ͨ˾ػ
ô¡òײѵİ
ǿסĳ嶯侲ػش
ңϹȥ
õ˲ֻһƺ
³Ѹٵʰɢϵġ项ϣԳصĽŲңλ˻վſӭ
ʦòˡ
ԽӲЦݶʺã³ƴĻ
أͱˣƽҪΪʲôôͻأ㲻Ӧõлȥ𣿡
ǵġҲʦŶ塪ʿˡúܺãڰлΪʥҲȷʵŹ֮
һô˵һΪ³˻ҵš
Ȼ󣬵³򷿼ڲֱֹͣˡ
˿Ү˹
ֲѿڶǰǲŸΪܹŮ
֮סûгΪע⵽ǰλŮ˵ĸо˿ΪͣͷҲͬ
ͬʱ³Ҳеʶȴ벻ļĬ
˲ֻ
ϵĽСŮߵӵͺͷ޺һλò졢һͷɫ̷Ůӡ
Ȼ³˵Щ˶İס
һվλѧ߱ʾ⡣
һһ̽ܣ
ʦǶҵѣλʦȣλѧ˾ɯС㣬ǡͻȻǱǸʵʦۡ
³һעⲻҪ¶ҡɫһɳ¡
λ׵СŮɴۣվ档
³ͷ
ǵ˵˿ߣһλǳơɯȵŮҲߡ
ͬеľ޺СŮҲ³
Ϊ³ͷоû˵ϸݣ׺Ϊκһ÷˹Ҳûر³˵ʲô
ҰȻǲҡ
Զ׼¡³޷ȫѧǺ㡣
үүá
ɯǸ׵СŮԿɰʺá
³º͵ض˵
ã㡪
³ͻȻжˣǲǳ˵Ը

*

ƣŶʦ԰סĻ
³֪须𣿡
˾Դصʵ
֪
³ãȻĿش
վ³棬໥ӡ
ǵġ֮ۡһܹ׼֪ʶ
ֻҪ룬ֻʵػشΧʵ⡣
ҲǵһμΣǵҲ൱ر

·ࡪڰ˿ֵµʯ
Ȼ¼
Ȳ£ظı
ҪŶʦĺضԣ³֪项ڵ£ʵź
ʹ֪ڵӦǼֵÿĵ£ĸ˲
֪ϻ³ʱǲܵ¡
ƺҲûȷ֤ݡ
Ʋ⣬Ϊ֪ѧߵ³ڴȥѧְѧɾͻȻ٣ڡ·ʽо
Ǹ³һӣǲ֪ȥ򣬶ٵ䲻˽Żȡж
ս˫ȭͷȥ
ʦΪʲôܾЩ˳Ϲϵ
µҲò͸³ʹ籨ͷ
˾ܻĺأڴҼѯ³
˼Ҫ⣬³ֻãȻءԥػش
ҪģϾ÷˹ءʬҩҲżȻ¿ʼǵˡ
˾ȷʩָ;ơ·
νڰ˿֣ƺǹоءʩδ⹫Ҳ֪ڡ
³÷˹˲룬ʹôӺüĵͨƭЩϵĶĿ
ĸ˾Ҳ
˾ѯʺ󣬺ߵʦԡ
˾ʡ
ɳƵʵ
ʦʦΪʲôҪЩأ
ʵֶõĴ𰸡
³ԝ˵
Ϊ롭о顣
شൽепᡣ
סϢʵ
ôʦǷܾܸѧѵ£
رĴԤ³Ļش𣬲˫ۡ
ǡ
ûС
³ĴǷ񶨵ģصԤǡǡ෴شоȣ嶯ʵ
Ӳܾй¶鱨˵Ҫ
ûС޷ҵѧܶԷҲǿӲҪҿ»ӱܰɣǴҪо飬ԷҲֻҵһλоߡЭδΧ
͸ǵ³ګګ˵Щ˵ѵء
ĺصļ
أ̫ĶʦֻΪѧߵĺģûʧȥΪ˵ġ
ص˵ͷ
ľܸӡ
ʦ³ǣȫԤ֮⣬˸еź
һ棬³δܾ죬⻹úظеܿġ
޷ʦȻ㽫¸ߴ׵ˣӦԻĵĳ³
˾һ⣺
ء³˴£÷˹Ȼõ˵𣿡
ôһʣ³ãȻػش
Ҳ˵¡
˿
³й¶£ؾҲ޿κΡ˵ˣصⶨԲӦͺáȻǶ÷˹ЩˣصҲϵܻٵر¶٣ȼԷ
³˵ȫһ£Ҳ˵¡شúغܿġ
˾ǵͷʾԽˡ
һתߣ³ͻȻع
סСãҪҪȵʲôϣȺȺأ
ô룬³Ȼһ󣬵ʶѾص˵顸֮ǰ״̬ˡ
ڵȫ벻Լ˵ҪܵʵصҲԴΪǰᣬ佻̸
װ֪飬˵
³ʦġֻ֪ǰеǷΪʦԲá
õĻ
³ƺһ벻ĬĬ˼һ
ֵɴۣתɯȣ
ԭɯȵФ񡻡ҲСɯȡɣѵ˵
³ãȻؽ
㡪ǰ̡³ġŮ𣿡
³һʡ

*

³լۡеĳ䡪
ɯ䣬ǰģǷǸĻ
λɰһͷڷԼ൱ƵŮȴǲԼ
һٶǰĻΪɫάźܺõ״̬
վһԵȵˣҲĬĬǷ
ڲʱסķӣҲ³ʲ֮һ뿪δ³ң³ܡ
ܰһҸռʱӦҪע⵽ġ
³˵
ڸղţ³ɯȵǰǰ̵Ů𣿡
һٶǰˣһӦòΪŮִ
³׾ٵؿ㣬ɯҲľ˼顣Ҳȡ˾һԼ֮ʱࡹһ㡣
оȤֻ飬йصĸ
Ҳɯ޻ؿǷ
ʱڰ³Ҳֿⷢ󣬾ΪϲҪʱԼķ䡣¸״һܣΪ˶Ӷʱһ˳ܹģضһǲ˼Եأ
ɯһźصĻһٴӻеŮ
еıǺߣŮڴҸ΢Ц
ЦţӦ˵Ǹλõӡ󣬵־ùۿ߸еĵ
ҡû취ЦôҸɣ
ɯͻȻô롣
ԣģضǡԼ㣬Ծú֡
常һһ˼ɯȣһ߻ġҲУɯȵģɡ
ɯ˻常ӰסԼؿڡ
վԵ³ݳһ顣
Ǳķͷ׶ס޷׷ġ
ڵƤѾࡢʣȴһȾɼܵ൱صıܡ
ǡ
ǰ̡³ռǡ
ɯĿ࣬ҲһֱǱ鿴
ʦΪʲôⱾ
³º͵Цţ
Ϊо㸸׽ġҹ黹֮ǰ͹ˣұ뽻ſȴҪҵﱣܡԾһֱⱾռǺʺϽŮɯС㡣
ɯսսؽӹ³ݳռǱԿȻ߹ռǱϣȴȫµġ
տʼⱾռԿȴŪˡԿףҪҪ
ȡһ¡
ɯ鲻Խֹ³
֪ΪΣе㺦´Ȿռǡ
常Ҹ
ﲢûԼĴڡ
Ǳռд常ȫĹ̡ɯһ뵽⣬;ҪĶ
Լʱ
ôһ˵³ۣ
ҲԣʱɣˣأǷǲӦû㡭
ػŵҡͷ
ʦԲټķһҲкܶ¡ڹŵƯ
³ٶʣף
ҶˣҾͼ㱣ܡأ㲻Ҫ̫Σյ¡֮Բ㡢ӵ⣬Ϊ̫úܾǰ˵Σճ̶ԶһҪ
Ϊصǵ³¶
ǲŸǵȷϹ³Ļûа١
صġһʱ뿪ڡֻɯȴ˿Ƿ
ɯȶصĻǻԡ
ɯһ˽Ϊء项չж
ӦûһжʲôһҲʦһμ档
ǣضԴȴֻĩᣬ³ƺҲԲˣû˵Щʲô
һ˸ǰ³ԺСص
Ҳܾ춢ˣ˵ǡȥʱǧСġ
ⷬǿҵĸܵȻѧȴ޷ѵ׵Ŀա

*

Ԫ׽á÷ɭլۡǣŰȶɵӡ
ϣҲ˯˾ãȻ
һӣ˾˿
ƺǸһȥ֣ڿԵԼᣬȴơֻȥӲ졹˵ɫں졣
˿Ҳζˡ޸пЦԲ˿ǰ˵ֻ
ҲóҪǰ˵ڣԵ˿ж༤
ɽͷ˵İǳģż춼ֵĹݡǰܵԱĲɷãŸְһǡ
űǡ˴СʥϹϣڹ㳡ܺͯӭݺ̣ܶȴ˶ˡ
׬Ǯ͵͵ؽ˰졣
˿Ŀں죬Ҳ͸ЩǮġ
˼ֻֻ֣з˹ԸҪ÷˹Ĺһж
δ
˿ҲľԾ˹żʱȴǰȻ֪ʲôǹɾҲǺһ
ԺĿԣЩ¶޹ء
˲ǰռ¼⣬ߵ˵Χûзʲôر⡣
Ǵ¼УҲ˺ܴĹá
εǱϸص˵ú״
鱨ƳɵĲͼͻϮսɹĹؼ
Ԯֱܷ֮ӺüͻҼͬһʱȳʣҲǰݸ鱨͡
ӶֵĽǶڲ֪״±˿һ
ԪȻҲԿлֻ˿ָʾΪ˽öж
֮ҲΪ¼Ԫ׵Ѻùϵʹˮ
˿Ҳȫ顣
ϣ˿һĨͣһ߶Կ˵
ûʲôȹˡ
ȹǺϤô˵Ŀȴû¿
Ϊûʲôԡ⡹¡
Ϲͷ첿Կ˵
ţӴôЭ֮տɷڣ˼Ʈ켼ԭͲֻӼ˵飬ʼֹսȫ򡣡
гɫҵǼ¡
˿ķҲĩš
ӿӣ΢΢ͷ˵
ˣ˿ڽʱҿƵҮรŮΡǺӻѵģ
޷˵
ʹ̸Ҳ޷Ӧֻ㡣
Ҹ˿ֻǡþûдк뿪ˡ˵ǺΪʥ飿
ҧЦţ
ҰСʱҲʥأȻҿʥ飬ߡҵ۾һҪõö࣬ԲǺӵ࣬ҺǺſǡʥ须¡Ҳǿ㣬пʱȥǺӡ
ⷬЦ
ӴһսԳƵҮǰδδСŮʺá
˵ţǲƮȻ
վҲվ
ӴƵҮͬСףлΪʥ֮ѡ
˵ıظڿ
֮뵽ƵҮߣΪȥԵʡ
ΪʲôҪȥԼҲûд𰸣ӲҪ˵ĻΪȥ
ǿеĳֶʹ˫ųǸƶ
ϹͷϤĳ
һС·𹷵ķͽ
׹ҮҲһٸ˵Խ𣿡
ڴߵäŮһķʽȮ
ܹѵİ˱ͽУʹܵƵҮȳʱͣ졢϶ԻͽС
һȴĴߣѸٵضʺã
հƵҮС㡣һؿɰȻǹ޷ס֮ףȻ̾
Ҳף԰ԣӦѾסģֻΪι״ŷͽУĵ׾ôν
Ҳһɣʵм뽻ˣ𣿡
ƵҮԿĵĿ˵
ߵԡ
СŮߣݳһСƿӣ
ǰ¼Уˡҵл񡣡
ӹƿӡ
ƿӵɢˬĸϵζ
ร˱ǣˮ
ſϵƿӡ
ұһֱԽ֪ʲôźáΪεģװƷʺϲ𡭡
Үʵظͷ
޷شĿԣѾ߾ܵĻˡ
ԶƵҮ˵
ƵҮӴΪϲϲ֮ﵱȻԲԡΪ֮Ķϲ
ش濨ش
ƵҮĵ¶΢Ц
СƿѧԲƵСڴ
ҲСҪˡ
ƵҮӵصݳһСӡ
ᣡȻ˲δ漰¼
ǸлΪҴ￨˵Ļ˵ϲϹϣϹǡ
ƵҮĴװ˺üɰϹǹ
ҡԴƵҮһ
ױȣл֮ʢ飬˺˽١
˵ףĻ󣬱תȥ
ôҪ£ʧ񡣿ڴ˾ƵҮиꡪ
ƵҮһߵͷһԿ˫ĿͰȥ
һֱĲ
ʱͻȻ˭صˡ
ڵĿȴ벻˭
¶ǰ˵ԸͿУʵǰ˵ǺҪĳ˰ɣ
ûÿ飬Ѿָ顣
ɳĬḧСŮͷ
ƵҮĵ΢ЦţʼضԿ˵
˵ݲûʲôر֮ͳʲôΪʲô£ЩʲôֻĻ
ƵҮҲڴӦֻ˵ţϣʥ鿨ѡ
Ϊһ۲ɼһ۾ǾֱӶǰΪֹ




ʮ壮ʱ־־

ŷ·һ˰Ԥִ׶
Ƿŷ·ɣõǹ⾰еֳ˾档
ǽ͸Ͱл˵ӡͬ
שɵĴͽװȴʮּӣĿ۽һ򵥵ӡ
⣬ǽںϴеΣʡȥЩװΣװΪУһҲעĿ
ŷһ˹ǿЩ˵ӡ󣬾ȸܵĻϵĲ졣
ڽ׶ӡ͸Ϊˡ
˵ò˲ûжĲͬ
ǵķװľ߸˷˶Ƶ·෴ǸԼϲװ硣
ýͷԵ൱֣·̵ƷҲ൱廨š
ŷ˵ʱ˷׷׾ȵóһ·
Ϊ֧ȫװʿ⴮ĳȡԼ䱸ɭϵգ·˲ͣ˽Ų
ΪдŵĹŶǰȻɢһԽӽϢ
һְó̵ܸϣӰҲԽš
⡪ֱܾӽ𣿲Ҫ֮𣿡
ŷͬοˡ³ʵ
λԻ¶΢Цصͷ˵
صɵ£λⷽдߡҲҸ׵Ĺ
˻ش󣬱㽫ת򳵴⣺
ƺ֪ʹǰ¡ǰ´ҲͲòԱ˶Զ˱ƫڻƫҲǺ¡
ʿǵĶ뻮һȷʵ˲ͬڡ塹ӡʹõƽ⣬Ҳѵһĸ߼
ŷ·ɴһȺض֣ȺŮԼˣƺڸĹ㳡ˣһ飬ͺǰۿ
΢ЦģͰлĺӲûʲôͬ
ŷ·Ҳһǻ֡
ο˿ĵؿ⸱⾰
ſ˾Ѿ׼øλҪסĵطˣھ˴Զĵطڰ³ҵıۡԲصĻ˴롣
ӽӽ׶ʱο˺ʹ׾Ѿ͸ȡϵŷҲԻ֮ûʲô⣬һ˾˳ؽ׶
ǽԤ׼õĵطţס³ſ³˼档
ŷˣڵأ
·ɿĵε峺˫ŷ
һ˳;УȴûаƣӡҲΪ·ϽѵĹҲɰˡ
Ȼŷ֪ﳤĻ䣬ôǿǾúܸж
·ɣ˲ڴӰл򵽼·ϣΪϰжأ
ŷǰԼľЦ
·ɳ˵΢Ц
ѾϰУҲûа취Ҳŷһ粽չҡ㵹еϧ
·˫շؿЦŷһ
ο˿Ц˵
ϣ׶ʱĻᡭһλһΪϸ˹һҩ
ŷҲ˵˹Ϻҩĸ롣
οҩζƺǳ£ȷЧ˹Ͼͻָ˽
˹ԼҲ˵һΪ岻ٺȵڶҩͷųص÷ŷϣԼҪл̡
һߴӳ־һ̸ЦУñת·ԵһƬء
ű˻ҪߣҵΧǽԶ
ǰ³ҵıۡſ˾˵ļҡкܶշ䣬λʿӦÿסúʡ
õİ³ңռȷʵʮ
Զ˿ء
Ϊʱӽ죬ĲݵѾɸɿݵĿɫʱӦƯɫ
ŷ˵Թլۡ·ʯ·ϱֱǰ
Ҳﳤ𣿡
ŷôʣο˾صͷ
ǰؾ˾ʮʱ͸³˼⹫ͣڼͬϾӹϵҳˡͼûлڼ˾ǰҲ˽¡ֻ⹫΢кѡ
ο˵ĻУŷҲ΢³Ҹӵ
³ҸҲͬⲢûôӣҲΪˣ˲Żᷢͻ
ŷº͵⣬û񡸼ˡļˣҲô˽⡣
ŷ˵ͣڹש߽ۡǰ
һȺӶվڿĽ·жӻӭһλŵ꣬Լһλǳѵľ޺
ŷο˽͹һ۾֪˵֡
οȴţ˳
ףһ
ǳϢԱס³Цݵػش
οˣƽٺòˣúܺã
ᱧ׵Ķӣͷ߰㡣
ο˿ĵۣ̽תŷˡ
ŷһ߷·³һתǡ
ŷˣ·ɴˡλλǰԱס³λͬΪԱſ³ףλǡ
״ο˵Ľܣ߽ŷߣ
Ѿ˵ˣλ·ɡϹ˾λǷŷл˰ɣܺáܺãԸǰƬأǶܸлλʢҪλɱ˴˫Ӯĳɹ
˴ִǽ᾵Ĵ֡
ŷ߻ձ߿Ȼ˶ʦʿС
˵ĳ൱Ȼȫͬ׳˶̬ơ
һԵԱҲߵŷǰ
ãſ³ǲФĵܵλˡ
λԱʤֵ̿˵òͺеơȫûнΪ
ŷ·ɸλԱ֣ҽܣ
ǰлܷŷǵ·ɵĻǰ
Ǽ˾·ɡϹסܸ˻룬ܼҵҡ
λ΢ЦŮ̬ô׺ſϢԶԡ
·ɵķȷʵ˵
ǲΪòֹȱϵ
Ϊ֮õ·ɣʱƵڼǰ֣־ͳ
ƾо֪ʲôı顢ʲôøС
ûʶЧҲӰΧˡ
׺ſҲ⡣
;УҲ˰ɣȽڻլۡ׼˴ԼʮɹϢˣ˼뵽Աߵıۡլۡ
ſָʾӶҲʼ
Ҳڴݱŷʿһס޴
һ棬ŷڴ׵£̤ͨ³ҵĶ̽ݡ
ŷһţһĵס·ɵ֡
·Ҳ֡
·ɣ߰ɣ
ŷ˵ţĺⲻָ߽լۡһ˫ء
ԼͱԱǵĺˡ
·ɻص˵ͷžģԿ˵΢Ц

*

ϣ³ұٰۡ˻ӭʹߵļ硣
ǵŷ˿۳Ͷ٣е൱ܣҲ˴֮ϣ˼͹ϵеļλԱ˴˿ϲس̸
ϯ䲢δرĵλ⣬ԲؽˣΪ͵ԱȥʱĵضԴ׵
ʵ˵һһû뵽λ٣Ȼ˾罻ǵˡ˵̫ʧ񡣲⡭
ԱǵظеȣƺѾȫݵ·ɵʯȹ¡
ҲֻܿЦ˶Ůû䳣ټ·ɳӵλ⣬ҲóĻ
ʱ죬ȴҲʧڸУ
񼧡𣿡
󣬶ҵĴ׼š
ʵ˵ԭĩڴο˻ô˻
ȻܻǰԭҲΪǰйӦμң·Ѫףٸ߷
˵еͨ
ҪӰվԱᳫս۵λʹ߿˵ǳԤڵѡ
̹ʵ룬Ȼַ֧սɵλԱɱ·λ˲ֲʧ
ͬʱҲֹۿͷԼ
ԱǷ֮׵ظı̬ȡ
Ͳܹƾ⣬οʱӦҪ侲
״˸ڴϡ
ڵңǰ³ҵһ䡣
Ҫʹ߽פĵһҹ˽׽˸ޣο˺ϣ˼Ҳͬסһҡ
ο;йڿܾΥ֮֡
οϣ˼ڽð³ҵԡҡ
Ժ飬ʱ
û
ŽģΪʹߵŮ
ױΪſӶˣŵ
ʧˣϢ𣿡
ŷǸʵҡҡͷ˵
ֻڷʲô𣿡
㣬ϣܸ㽻һΪԱƽʱӦҲæȾܵعͨ
·ŵ顣
׵ͷ뵽¡
ԭǿʹϢԺʱ乵ͨڿûǸҪˡ
ô·ɴˣŷˡҪȾʲô½أ
ԼҲ˼⣬ʵ
·ѹ
ǵġ;Ҳͷŷˡο˴̸˺ܶࡪ˵ӰڵĶ𣿡
˺һײžص˵ͷ
רõʹȻΪʧȴҲǲݷϵʵ
Ϊ顪ԶмƫΪԶΪУɿĿ־УھΣʶλҲ֪ԭСۺ壬ֹҪûмУ޷Žһ¡Ҳ⣬ӪĶԡ塻Ϊսڡ
׵ΪֹõҰĶչж
·ɺͷŷӦҲͬԸ
ˣҶλڴ˵˵ЩԱ˵ǸıӡǶԶƫеɡϣ򵽣Ҳۺ壬ž߱ȷʵս۹μҡǲĴһսֻԱ˴صʧ
·ɺͷŷҲ˵ͷ
ҲЭһʡ
ʲôʣ
ŷ·ɵ˵
ԱǸ衭ĲǡСʱǲдڲΣ𣿡
ʵ⣬ױü

*

ǡΣգ
ضߵŮӷʵ
˵ŷִˣſ³լۡ
ںҹУŵţֹпǼΪȻ
ֵһΣ
ǰο˵ĻʼҾ;е㲻˼顣ǰǿ趨ΪСάֹڰɣʹ߷ãЩԱ֪ңҲûǵҰġôһ᲻Щɵļһ𣬻ָļһػҹأ
ָ⣬ٴηжϻۡ
ȲŸ˽ǵ״νṹܹ˼͸Ȼһλɫļ˲š
㻹˸Իشء
𣿲ǺҪรЩֵİȨ߳ǹڲʱݹǴأ
ϡٵʯ·ϣء
˵
ĿǰΪˣΪˡҪùڰҪͬˡɣŽ趨ΪСȻе֣ûֱҪǰμҲͲ趨ˡ
ؾҪʵش
ʵ˵ҵĿԺܴ󡣵˭Ҳ֪ǽʲôʽԭһֶɵ˶ʵšڹǵˡǷΣա
ţǵҲǡ
ȵЦˡ
˶š˶Ŵ£ǽȫᡣ
˶֮ѧԼյѶҲֻǵءաҪ̽׷ʱʵôжôҪ
äĿһ¾͵ڲ˼ɹͱɺ˼ˡ
ҵеľ㣬뾭̽ͲܳΪȫ
˼˵
Ҳ˵ŷǵԱ˽⡺塻ͬʱҲ֪һսͻݱɲµս𣿡
ǵġڵʱ㣬֪֮󽫻ݱ䡪Ψһʮȷġ
ؿظı
Ȳһ㣬ע
ǡ̫ĹҲٲòıʱڡڹûɵĵ⣬ȡȨ֮ƣַѾ˼ޡҲʵ¿Եܱ⽻ǲôͻһŴڹĵ⣬չжͼսһءʧء
ĬĬźⷬ
ԹѺõӱͼΪϡ١ʹڶڼڽãʱıǨϵҲ仯Ҳһ˱˴ƫ׵άѺùϵһض𷴶Ӷ񻯡ˣԱĿġøԱ˽⼪ʵﵽǧ桻
Ȼֱʹ״£ȷˡ
ҲǰԪ³˼³
һǿһ
ó׹ģϳʷҪҲͻụǿȶԷԼ롣
ʵϣܱ߸ֽѾ൱
Сմ˼޷档
Ϊ˱ԼͲò켺
Խ뷨Խ磬Ųݵķɵꡣ
صĸֳ֪Ҫҡжѡ
ӵڹ֮䣬ײͻ
׵ڹѺðһɴ߽⡣
жԣȻɴ
ôźء
³˼õĽۣǶַԼȻƶɣ򼪹˰ʱ㣬Ȼɥ
׾Ǽ̳־μҡ
ˣŷ˺·ɴ˱ڴɵ񣬾ǵƵʹߡ
Сص
ĬĬۡ
˽˴˵ѶǳҪĿǰǣ̫˿ҰġôΣյĹңҲܷβܡ仰˵ֻҪǵıʲı䣬֮һ״̬ͻȥⲻһλʹ߾ͿԸı⣬Ҫʱ䣬𲽴ηֽ
أҴ˽ˡ
ʼ磺
Ȼϲѻ⣬ֻ⻹˻ڰ֮ŷǲҪǿӲҪѺùϵ˵üһ㣬·ҲνֻҪԱ˵ûͼǵսҲ£м壬һǿ
뵽һĸĿģ̾˿
˽⣬ԱȻתΪսɡֻ𣿡
ص˵ͷ
οҲ˵ǵĳ衣Ϊ¶ͼݷŷ˺·ɴǰǺܹⲻȥ
Цˣ
ȷʵܶҲ˽⵽ͬ˹ҵλķաУǵǵĵȷʵҲǸıʱˡԱģ
սûãؾһô׵լۡ
ʱǡɱռ¼ͷź󣬺ҲԼ͸ſ
ΪԼǸֻк䣬ʱ
С㣬οأ
Ⱥԥ̻ش
һֻǿȴΪСȻ޷뿪ңһȥͻ۸ھӡ
ⷬĻúصһڿǴЦ
ҺܺϵõǸСĸףúùܽҡʵԭλصĸ³˼Ԫ׵ΡҲգֲ֪ηչأ
ⳡԻͶغſֻǴǡ
ô˵ؼ˽ˣݣлύ̸׼̳Ը׵Ҳ˵ȫ⡣
ϲýԲ̫ε¡
һʹ
׺͸Ѿ뽫;Ϊ׵Լȴ׽֮Уš
ڸɱ󣬺زʶεĺڰ档
ΪƾסҲΪ˱Щǰл;Ķǵ뾡ȫֹս
ҪĶ󣬵ȻҲλŮӡ
ȣˡΧǽһߡ
³լۡΧһ±߸ߵΧǽΧ
ûŽ룬Ǹ³լۡʱһ͵͵ԽΧǽڵȴʱעĿ
һжʱڣѾȫϰ¡
ͥԺֳѲߡ
ֻҪһլۡأͲҪڵˡغһֳƵˣһ߻֡
˭
ڵƹԵףϤʿ
Ǽ΢ڵŮʿͽ𷢵ʿƺһж
˹ϣ÷ҰǻһǢ
ˬʵ˵ţλʿ̽˽ġ
˹Ϸſԭס֣ĵЦ˵
ȴ˻кشˣλҷŷ𣿡
ǰɣǾ˳;УˡѾû𣿡
غǰǹӭɯȺ˾ʱʿ˹ǡնԲڴ
λʿЦе˵
ǵģѾȫˡ˵λ÷һֱչأ׼ˮһֱҸšɵëʱŮһڿ졪
˹˵óڵĻ÷һȭ˲˹
˹ϱסͷ¡
˵ϻչ㣬ŷ˺·ɴ˺ܿ˵ҪԶ֡ô鷳չּһֻˡ
÷̾˵תȣ
һ֮Իᷢգȫܡ;УʿȾȹͷ˯ڽ⣬һ͡
ѾǸˣҲڷʡ
˹ϱͷվЦ˵
Ӱл򵽼;УŷҲչΪϰС˹ϵ״е㲻ͬ
˵ĶԻزЦ˳
֮ƽִ̫ˡŷڱۡ𣿡
÷˵ͷ
ǵġǱߡشӦñöࡣһȥŷ
÷ԣǺصϼҡ
ȻԼϼңе̫Ҳеӡﻹ븸ִҳߵĻ䣬ҪҪ죬治ӽ˴
λʿ£غ߹ͥԺۡƹȥ

*

һֱбΣա
׶Էŷ·ԣ
ȷʵһԼΪУŵסơλŵģΪ֪ǵˡʹڶ²ˡˡʧ񡭡λԵԱ²̫ࡣ
׵Ŀе
ŷиܵ⡣׵˵ǺܱܵȴҪõöࡣ
׼ʹ˵
λӦο˵ǿΪ壬ƫΪǡ塻ҹƻҹĻʵ˵ҪڼϮ֮ǰȽԼΪǺǿʢĹҡһս¾ͻγı˴˹ս
ŷ˵ͷ
Ȼֻἰ뼪ΪУ͵ΪС
Աֹ۵šԷ壬ֻҪսһѹԵʤǿɳܣ൱˽ִǳ֪Ҳ롭ʵΪ˵ǳ棬ǷǶ뷨ɡҲл˶˵ʧĻɣǡζҪͣԵض̸
˴׿ⷬϲĻŷԵ·ɶ˵ͷ
ԱΪʹߵǱֹڴʵ˵Ҳײĵһ죬һˡ
ԱĻˡȻΪ˱սǵȻȫЭĿǰһǶɹսΣҪˡ
·˵
¶ĵı顣
ڷŷ·Ҫʱſ³
Աзÿร
ףôˡ
Ագգۣŷ·Ҳһ뿪ͷ
ſվڴǰ֡
ŷˡ·ɴҲһá
Ǳ˻ңȺͺѾȴʿ˹Ϻ÷ҲһԣǴÿͽġ
ȣ˰
ǰġʵԼһǰѾˡ须ڵء
ԼС
ſʹ׶ɴۣŷĬĬص˵ͷ
ŷȷţֻҪǵɺܿػ鱨
ߵĺȴһصӡ
Ȼŷע⵽ӦûһڳȴδС
ɯûиһ𣿡
΢Ц
ǰΪжûҲֻǽ鱨ġкҪҪλԱ
˵ţתء
λ꽣ʿǰס
أΪ˱й¶鱨㻹ȸλԱȽϺá
ô˵ر˵ͷʼ˵
лҪ߸ʹԱй³ʦ¡
ֶԷŷȫİ
صĿֱ
ú󣬵ʼ˵
λԱҲ֮صվôסϵĻ̸

*

ɯһֱǱѧ³ռǱ档
ڵƵƹҫ£Ѿȫڡ
ǷڵɫɿɯȵĲٳٲ
õⱾռǺѹһڡ춼һֱû
ȻҲȷʵ֪֮æòɿʹ³ʳµ£ǱĨǵȷΧ״սԲߡټԱɯҲС
ǣæµֻⱾռǵĽڡ
ʵܺ¡
ΪԤ⡪Ȿռ¼˸ҸԼС´
Ҳ뿴𣿡
Ǹɯͬסһҵϰ򿨡
ڴϣɯȡ
ԡԲ˯ˣҰѵƴϨɣ
ˣûǸҪҲǺһƹ⡣
ɯȴϣȵطϢʱ˵λл·ɵ֡
ɯȣ
ӸղžһֱǱռǵķأ
һָһ㣬ɯȾ͵ʹ˫ۣ
ҾǻẦ¶
ɣֻ𣿡
뿪˴
ˡʧǺŷǵ°ɣڻ·׷ȴǡ
ˣ͹ˣġڲ̫
ɯ˵ҧء
ʵԼҲ̫סǲأȻڵ״̬¼Լһġ
Լ
ɯȶϣ
ء须ðΣյĹҲ˵Ļ˵ᷢʲô⡣Ϊ˲ҪڣӦл˵ɣ
ɯҡҡͷ
벻Ҫ١ˡ򿨣Լأټο˴һ;У㲻Ҳܵһ۰𣿡
ɯôʣ򿨾¶ЦƽЦʱıɰˡ
Ϊǡϡ
˶ԣǳᣬıȻͬ
ϻָ飬ΪҲɡȻο˴ҵľˣʵ˵ҶҲеܵܡһΪȣҵĽ
ĺܼǿأ
ɯȺĽ򿨵ݼǿ
ɯҲȻȻؾĳ£ҲԸáķʽ
ǣȴĻ
ǿ£ֻԼӦ¡ǸΪԼжο˴ΪǣΪ˼ҲԼɣ
ôһʣɯȶʱ֪λش
Լûʲô
ڵеֻǶѹ常˼ԼԷŷİӰˡ
ŷ常ʣ֤ݾǰⱾռǡ
ɯٴǱռǵķ档
常ʧɯȾһֱĳ׷ѰŸ׵ݡ
Լù¶һˣǸеܵӡ
ɯɱ˿Ϳ¡׶ʱ򡪡Ҳһеӡ
û˰λߣֻʣǸͿµĵˣ״̬
Ϳ´ٶչ˵оʱɯǱоɱ
Ȼоɹ⵽˿׷ɱײӵ
ʵԼɱͿʱȥҲ֡
ֻˣʵ鶯ñɱʱʱӦøһȥˡ
ԼȻϣúܻ
룬˵ء项ǸԼһᡣ
Բ뷨˵ڡڼʱ·Ҳע⵽ˣɯԼҲ֪뷨á
֪ɯȻǾáӰӰεظ
տڲɯȣ
ɯȴˣҪҪһռأǶһҲá
ף
ɯȸе
һֱŷ濴Ҳǰ취һͺáζ£Ͱռǽҡ
ҪҪԼԼ
Ҳӱȥˡɯ¶˾ģڽԿײС
ԲָתԿס
԰ϵƷԣͷʴءȻٻӻƵĸ߼Ʒ
ɯһؽҿ˷档
ӳǡ
ҵıʴ̻Ů
һλźɫŮ
ɯãȻǷ
ɯȴ˰ɣ
򿨴ɯ󻷱סļռǱ

֪ǺӹúòáÿĶ¡

ռһͷдһ֡

*

Ȿռǰ̡³ڻǷڼдġ
滹ÿ˼ɯȵӰʱд
еı顢΢Цףյʥʱĵı顪
ֱʱͬһ顣

μŮˣǲŸʱȻµ޷ۿңȴؽҡסʱҲСˣȴ̲סۿе㲻˼

ȻоɹЩɹҲºܶ಻ҵӡûֱأ˵ҲҵоܺߡȻΪס

ǺԺߣе㵣ġǱе˾ڣʲô⣬һ˼ʮ꣬Ǳ߲žһСʱɣɯһֻʮꡣ

ɯȶţˮȻ£ס졣
ס
ذݸ
Ǳռ˸׵⡣
ֽϷ֣мдȫֿ⡣
ȻѾϰɹԭɯȡ
Ϊ˲Ҫɯȵݣ¼дԼݻ䣬ˡǷռһλ

ܹҺصԭ硪ǲġڵңֻڴҸ
ɯȣһҪƽҪҸ

ɯס
ֹ鴮ӡ
常ǹҸһ
˵ȫҡ
ɯȾôԼǸ
̡³϶ֱͷŸԼûѪԵϵɯȡ
һҸɳӣһ߻Ƿ
ҡǸ
ڲᡪ
ҸȴΥΣ
ΪԼףȴһ㶼⡪Լеա
ȻΪ׵θеϲ
رסļ
Ĵĵ۰أ
һ߸ɯȱһߵ
ҾӦûҸȶ󡪡ӦʱúԼ
򿨵Ļɯһߵͷһ߲ᡣ
Ȼ˺һȴǻӱĳ
Լ㡪ܸ¡
ʱ
ɯȡ򿨣ǻû˯ɣԤƻһСʱ׼ɣ
˾
Ӧɯֲһᡣ
ҹ
Ҫչж
鱨÷˹Ϊ׵ܾҪսѾ뿪׶ǰȥɨ֮ǰռЩʿǵҲͬУľӦûýΪи
ȺͺҲԤռ֧Ԯ
ļ˵项ƮڰУ㡣
ļִԲ项пܡ͸ߵ쾮֣оϷ
֮ղˡ
ʹʯ޷֮ͽˡ
սƻʱҲԽʿּͻϮӣɫ
ǺλԱݣһʲô⣬úܻܿβ
óΪɣҲ֣ӦʱȻж
Ӧûڰ³ңҪѾڸ
򿨿ʼ£ϵĲ߷ΣΪжĺɫװһغһ߻ָΪϡӦеı飬ɯȵ
ɯȴˣҲ¡ڵս𣿡
ǵȻ
ɯ˰̵ռǱ
氣̣Ϊ¸
̱ΪɯȻصԭ硣
Уо飬ΪоԼԼġֻ
ڵĻҾɴΪˡ
ɯȻϱڻװȷԼֻ彣
ǰѽ常շתɷŷɯС
Ȼϰʹǰѽ˸׵⡣
Ҳ˵ǰѽĻ
ɯȺͰ˯еǣŵ뿪˷䡣
һ䣬Ѿ˾ΪĵԼʮλϺͱ塣
ǱݵˣδԼͶ뽫һ˵ս
ҹ˾ƵԼ˫ȭԵܺس˶־
ﻹԤһͻϮļˡ
ܽӵ׵ļ͵ԣսͳɹˡ
ɯȴˣˡ
ҲȫԸǶսȫС
ķˬʵĿ˵
ɯɫ˫
ףͻжͽǰɣһнڡ
ҸǾȳ˾̣صร
˾ɯȿ׵˫ۣȻе˼飬û˵ʲô
ɯȣʱˡȻǲڣӦûкܶྯԱʤؼжѸ٣ҪȫԸร
սص˾ɯȡ
ɯ¶˾ģ˵ͷȻ󾲴ʱ̵




ʮϮ֮ҹ

³վ档
Լʱ䶼׸
һԺηΪγڴء
³һֱʡ
Ҫ⿪ɻͷо顣
һ֪˴С项ʱᡣ
³ʦµĳλѧߣѵʱΪֵ˴
Ժ飬ʹλʦȻȤ
رڴȥѧְóΪԪ׺ͻѸʱоϣҲܻ÷˹롸项ͨѶЭߣ˸ʽĳɹ
³ں
֮ԴоΪ׷Ƹֻǵ̽
ˣʹַʽĳϣֻҪܹо飬ˡ
£Խõ˶ԣǸ൱ʺϵ˲š
³оѴӺζ
ѿ϶ֽ֧õˡҿ϶ͬսˣ³ȴãڡ֡Ͳεϣֱǻ͸
ν顪ǸΪʥɽ⡢ӦǲˡáĴڡ
жĹܣʬҩֻǰ͵ȥ
ġʡȣֻǸܶѡ
װÿǡ
ǵԲ򡢴أܹƶޡ桪³Ϊֿ̲ԡ
ĳйļдţ
ν飬޷˵֡
³ͬλߵ뷨
ȻΣյ֣Ǽһп֮ɡ
³һ󣬲档
оʩＴʹҲפأǸߵķ䡣
˾̣㻹𣿡

ˬʵش
³ţֻи˾һˡ
ƽ˼ӣȴӰ
³վǰ
÷˹Ĳ¶ȥˣ
รɡΪϴεռ¼չжǰȡޡ
³̾˿⻹鷳
ԩԩ౨ѭֹһ졣
³һ뷿䣬Ͷӵ׵˵ͷ⣺
ôˣʧм˾̡
ҿԻشֻҪڲͬķΧڣҶʵԸ档
˾̵ĿΪº͡
ʹΪ˵³Ҳû¶⡣
˵ׯʥ˵ǵ˺¡÷˹۸˾ʱ˵̲סҪϷŪɱΣյĻסڶĴ񣬶ļäĿ
³Ϊȫ
ļԼҲΪֲ֧ܵȫƵƵԼԡ
̬ȴ֧֡Ըǻ˲μš
³ڸ˾ǰ˫ҫĽɫ˫ۣ
ģй¡ҽ̡³ȥʹоۺ˼Ľν飬͸ǵļġȻڵȴƺδӵļʹܹ飬ȴδӵļô£
˾ۣ
Ǻܼ򵥡Ƿ֪ʶ뼼ͽֻ˶ѰڵǶֻһ񹬣ĿǱ񡣡
³޷ⷬ壺
ǺαطأȻ֪ʶͼӦþʹüֵԭʵӵе֪ʶͼܽܳ޷ﵽµĲ
˾̼įתۣ
Ϊ֪ʶͼ˻ĵ·
ôܡֻ£
³оȡ
˵Լ֪ʶͼ𡣵ǣֻҪӵļ飬ûɣʵϣǻ棬û
˾̵ʹ˫ۣǾܾش³ٴ˵
ǸܵĴڣ˵ҲΪԸ⣬Ӧÿ֧࣬ΪСΪû
³⣬˾ۣ
Ϊû塣
Ļش൱࣬ȴൽ³޷⣺
û塭ΪʲôӦֻҪʹ
λһ׷ʵѧߣ˾ҡҡͷӦ
ǡԭû
³ô˵һǰӣ
ûͲܲļ
³ȷˡ
ʱģԶ
㡢Ҹӡ뼫ݻɱԼˡЧʵɱԼ֧ˡ
κʱЩµͻΪ¼ԭ
ûᣬͲᷢ仯͸¡˵øһ㣬ʧȥᣬֻһ;
³Ÿ˾̣
ӦҲŶԣǿҲǼΪҵ򣬾Ͳܲ߶ȵļҲ൱ˣҲȲǰɣ
΢ͱ˵˵
˾̾˿Ȼ̩Ȼءص˵ͷ
ǵġ˵ȥǿ¾ļ塣
ڡȥϼص
³ʿҸǵΪɣңԶƾõĹȥйôһʷΪԼʧأɱԼ򡣡
³ãȻ˵
𡭡˵𡭡
˾ͷ۾δ³
󣬲д˸Էգͬչ;˵ǳ˯ȴǺó̡Щҵʺ򣬽ڵءҲ͸ӵеļԭԾס򻷾ҲԶʧСȻһˣ޷ʧȥĸǵͽ֮С
ӵ׵˾̵ءؼ˵
Ǿʱ֡Ƿظͬ¡
³˿ڿˮ
һƬžķֻи˾ʵţ
ԣǶԼʩˡĸ须ͬʱҲɥʧ˴Ȼػۣԣѡͨĵ·
˾˵㣬ƮԶ
³е
ǰ˾̵Ȼֻ࣬ˣ³µظоԷﶼǡ
ǡǣڲǻúúõȻ˵㣬û
˵Ȼ£˾˱¶į΢Ц
Ц͸³Զԡ
ղ˵޷ȫжδϣҪ֮󡪡в˲δȥѡõس˯Ȼ󡪡˵ءҲһǾǡҪǵǾӦѾɡ
³ܾ⣬ҡҡͷ
Ҳ̫ס˵ĻΪʲôôȰࣿУӦֻҩɾȡ޴Ĵڡ
˾̳Ĭ
³ٴοʣȴȴܵļҽŲ
Źϣп֣
ĳԸ߿߽С³һ
ϴλڣŲڲϡ
ͷ𵶽ཻ졣жѸ٣ɿ˵ֲ
ʲô£
³ʵһ԰׵ػش
ϮǴй¶¡Ӧʵ˭
˵ǱƵͶ·
³Ҳֻܲߡ
֮УΨ˾̻ܹݲȣ
ǼϰɡӦȫ׼Ϯ뽫ͷţǲװ׶
˵ɵˣоķûôס
˽е
ͬʱŵһϮ
һ˲䣬ŵ۶ϣǻŵذסš
Ȼ
ۡ۰
ᱻȡ£˳ŵƣڡ
һⲻ˼³סüһţҲ첻¡
˾̣û°ɣ
һλͺͷ޺΢УԵģ塣
һֻţǼźǽ֮䣬ݵشһͨ·
³ãȻ֪룬á
˾Գȵ̬վ⣺
˾ˣ鷳ˡôǾ͵
Ѿǰ֮˾ߡ
˾Ƴ³һۣ򱻳Ϊ˾ľ޺ߡ
Ȼ³ȷϾ޺ϵġֻ
ͬʱҲֺ
һǰ𡭡
³Լ㵵Ըӡ
Ȼ˾³ףӦ̻³ѵ¸ѧɣ
t
ʲʲ㡢㡭
³ʦʧˡ
˹Եûǽڡ
ǽһߣ˾㽫Źǽϣס˳ڡ
ʧȾͷǰ³ǵȻǶá
㡢ˡ顭
³عŷҽ
ͲڵصסǣѸٵϮ˾ڵķ䣬϶ȫڲ죬˵Ӧ
÷˹Ǽһﲻ˵һʧ𡭡
³Ĵűεǽڶסţҧء
ֻļٵһͷҵĴ졣

*

ɯȺ˾ļǣԡ项ΪĿ꣬һһչѸٹơ
ͻϮоʩ£žγɵʯѽǵ³ʳȷͨ·
;г˼ţɯȵֻ׵п
Աѵأڼ˵ǰɱߵġϡǰɾ֮ˡ
ɯȵ񲻿ɵһȵرͨµ¥ݣļҲں
ȥһɹ
ɯȷš
ֻҪܽļ͵ԣһнԽļ˵£齫ʯУȵա
ܴȡؿ飬ôл򽫿ٶʯҲػ񰲶
һŷȻҲеġ
лĻߣҲΪķʽ
ɯҲϣ԰Ůֻ֣һ̬һ䡣
ͻϮĵʯԤڵĿ㣬дĵƾȻصš
쾮ݺύĹߣ;ʹӹߵ䣬һһ㽫ȼϲϷ©͵Ĳ֡
ƵĵƹķΧȫһƬڰ
ȻԺδڿԸܵ
ǰгжǹ赲ǵȥ·
ɯһŵʯ壬Щ
ĶǹֻпٵնϣãȻˡ
ɯͶ̽ɾؽλ
ʣµŵ֮ʣϵ˸ɱʱɯܽ

ںڰɿһӴ״ռ䡣
ǴʪıǴǸġ
ɯȾֻУǸռ䡣
һעΧһ̧ǰǡ
ǰδġ޴ĺɫ塹ԼڰС

*

ɫĺɫ塪
项Χļ̶š
⿴һۣ˸ΣյգɯΪĹ¡
ǸйĽ˵ӡȴл˵ǻĺڰȻᶯȴ֪ΪܸĳǱڡڲࡹĸо
ͷһߵûںڰУ޷ȷȷ߶ȡ
ڿռĵ壬ʱ³СĻ졣
͸бõĹߣڰһͷ
ǿ¾ǡʬҩᶨҩ
ɯȴлͷ顣
򿨵ȺһȺϴļˡ
λļסϢۣ
顪Ȼֵط
ǿһ㣡˴
һλϽе
ϱŲ̫óܵļˣǴ˲䡪
ɯȵҰͻһƬѣĿɫװΧ
̶ĳʹ˶ĤĶʹ
ǡ
ⲻ֪ӺγֵĹȴδʹֹͣ
ӳΧɯȣֽܵƷ֮Ϯ
ҰһƬģɯȣֻƾֱһԶܡ
̽ӹļԡ
ɯȶԴ̬еһƬңδȫָ˫̽ѰΧ״
֪ʱΧĹռ䡪Ӱ
ģѱ棬ȺƺǶڱĺڰ֮УŻ
ˣȻܸɡ
ʯɯȸеһ⡣
ѹʵĸ׼ΪơȻƣԵءͬд֮⡣
ڵɯȿԺ˿С
򿨣
ɯȸҪȷƽ¡
ĳֶҰһǹš
ǱƬɫͷ­Լɫ˫ۡ
˾˾
򿨸ҽС
ɯָſһλļҲѡͷ
һλƺͷ­أһλ׼δءͷ­ȴƾʧԭͷ­ֻ֮һֻֻ֡
վԵ꣬Įɯȡ
˹
ɯ̷Ծ𣬽˹İһƿ
˹ӵСʧֱ˸աָץס֮ûУɳǱǿƷֽ⡣
Щ֪ԺδֵĴ̿ͣ½Ϯ򻹸㲻״ǡ
һװǣðлͷƭķӳġǸͬò
˵˵֮𣡣
ɯҧأͬʱ
ˣλļ˶ɱˣ
һλϿٵؽе
Ѿ˴ѾǰΪʲôͻȻɱЩҧɯȸеȻ
û˿ԶļˣɯȵҲֻܳˡ
˵ˣЩɫװĴ̿ƺӡ
ǲҪŻȥɣǿǿ⽻Ǽ鱨дǵġڵǲȥȡɵģ
ӺЦصܡ
ǽǾ񲿶ӣҲܹսѵֺԵõ֮㣬һӵСֻ
ɯǰķ˹ʱڵ
ϵҪͷС֡
˫֣ɯǻŵ˺
ֻз˹ҲˣֿԵضҷ
򿨣ɱһѪ·Ϻ󡭡
ѽҲ̫˰ɣ
սڶͬʱȵϢӴĲӡ
ɯȻûͷȳ֡
Ĺ֮˸գ෴һӰĹֱ߲֮ۡ
ϢؽӽʱЦбɯȣ
״̬£һҲʲôɣÿร
ϵĲҽڳڸ
ķСǿķһѪ衣
ɯȵѱŰΧס
Ǿ񣬵չһ浹ɱ¾
ŵֿԶ׼ģмĲࡣ
ս̱Ĵʼδȥ޷֮˵
ȥȫû
뷲˹ǽֵɯĽѣ򿨶е
ɯȴˣݣԼӣｻ顭
Ц
ǰ׷รǵľݵҲѾ⵽ѹˡԴǺһֱûร
һͬʱ׳̽
ǽһͷͱܿĶ̽˾ɯֱϵĹ֮ߡ
ɯȻ޷ƽ⣬ȴֻ֮նԾסĹ֮ߣǰ̤һ
װתΪֱһ̲ŷ򱳺İ򿨡
ɯȰһİ򿨿ڼϣþȫ档
뿪ɯΨһĿġ¶˾ģ
Ű򿨴ʯʯ֮䣬ֱȥ
ˣ
۾ڽݸʩŷ֮е꣬ǵӦתɯȡ
֮ɯȵʽħУĿĿĲˣʹڹ̷档
ַ֮еڽʹãЧ̲Ϊ乥޷ۿɯҲѲͣ㡣
ֻų֮С
һɲǣɯȷϵĲ棬Χ״
쾮µʯ·γɵʯȫ⵽֮жϡ
Ϊײϰڱƽ̵ķΧڼɯȿƾʯʯжϵķʽ˲жϳзеĹ
ų˲ӵеķķ֮УԾͷϡݡ
÷˹ᴵڣ
λС治ߣ˲𡣡
˵ߵǺͷ˹Ҳʼ׷ɯȡ
Ϻ󣬺ɯȺͰ򿨿Ǻ÷˹ǷȫȥԸ
еɯȶԣΨһĻ·ǲҪϰ𡢿˿
ǸϹͷٶȱɯȻҪ죬ΪεԵʡ佻֣˿Ȼ϶⵽ͻȻϮ൱֡
ϿѲС
ŵϢɯͻƵ˰Χ󣬲ŰѰ򿨷
ɯȴˣΪصذҡ
Ҫˣο˻ĵģ
ɯ˵Զ׼ʵͬʱһ°򿨵ıʵ˵Ҳڵص׵ǡҪڴͣǽȫû
Ҳϣ¡ͻϮǰȷϹ־ˡ
׷Ͻݵǵˣ˵档
ѷ˲Ҿ硣
Ӧס·ǣڴ඼Ϊ޷ʬ塣÷˹ǵӦһʼͶڵصףڽԵˣ˵мϵɨж
·ϣʮλϣ뼸ͬĵһ
һΪѣһΪ˲ѣļչս
ɯһע⵽ǸȻɴۣ
ڡ
˾ѵ
ƺǲǰŸյ£ǰһλľ޺
޺ץס˾̡
˾Σɯȣ˲Ծ֮䡣
Ĭػ֮һס˾̾ˡ
Ǹ롢һľ޺
ܶʲô˾ڡ϶ûе
Ǿ޺Ÿһֻ
ɯȼ䲻ݻԾ𣬲ն޺
ӽ˾ȥ̸߾˫ۡ
ɯնͬʱʮҲ
ɲǼ䡪ɯȲԼ˫ۡ
Ĺ֮ӵĲءҲ򷴵ʧȥƽ⡣
Ӷ׼ڰյɯһȭȥ
ˣҶ㲻
Ϣ˲䣬һģĶ촩͸ġ
ɯȻܿĳǶĸ
ɴۣ档

ǹƫеشϺ޷֮
ܵⷭθʹ˹ȥĳֱס
ɯȫð亹Ұ˸ڵϵ΢΢ҪֳӿһҲá
ǶĲȭͷӵȭͷûƶ
ϵġֻųġĳ塣
ɯȰθŻ£˽ⷢʲô¡
塭Ǹտʼǡ
ͷϷ̾Ϣ
㻹ǸӵС㣬ŶûͻȻϮҲûʸ˵˾ˡ֮ҵղӦ֪ˡϧֻͨķ
޿ҫ֮⣬²ؼһ
տʼɯȹģǱΪķܡֻЧԭϺΪԴֻл໥ǧšӦԭ˲佫뵶ͬ棬ֹǸüµĲ
ȱ˵ּ൱ԭϺģֻʹһ˲䡣ͬʹֻĶֽʱǿЧ
ȻǶɯȸĳԭϺһߵֻϣγɳֻų
˾¾ͷһǳ𵴡
ɯԼĵбʱӦҪע⵽ˡ
ע⵽ˣܻһ޷ľܵɯȵԳܵʹࡣ
λθڴʹ
ءء
ʹࡣ
ɯͷһ³ӿϺͷĶ̧ͷ
΢΢ģ˶ˣҲˡ
ȻǸٴ˾ǵӦҲӱĽ׷
״㵽Ըӵĳ̶ȡ
ȥҡ
ɯһܾҵĿʹһ߸е̻̲
һᱻɱġ
޷Ƚǡһ˻ĹȥһӹԺ

ڴˡҲֻԼӳȥ
ȷʵսӵԼҲؿ·
漣ӣֻżսȥ˭Ҳ޷ߡ
ͷɯҲ˷ŷĻ
ϣԲҪΪ˴ĿӲǶԼ
Խǹǰô˵
ʱɯΪô˵Լʵ̫ˣ˲ֳŭ̬ȣʵе㿪ġ
ΪԼģɯȾȽϽӽͬ飬޷̹ʵؽᡣ
ʹˡǺܸˣΪϲķŷ
Բ𡭡ҿܻҪһ¡
ɯж׶ĳķŷǸȻⲻܴ
ܻŻȥ
һ뵽£ɯȵ˼ֹˡ
ɯ޷Լ־
ڸоΣʱҷıܣӱܵʽ
ɯԸ˲Ľվ

һҡΣһ߽ŵ˵֡
޺ȵתݵɦͷ
㻹˾ȣô̵ľڳһǡǸȻվûзˮ˼߹ȻǺܿ¡
ĸ˵ɯһʹ࣬¶΢Ц
ֵطҲֵطǡҪ顭
ĳֶı
ɯȷɴۡ
봩ļʹ
ɯȴԼһƬհ׵ĸо
˾˵ΪѰ￨սʱ޷
ɯҲԼ⡣
ǣڡ
ڵԼԡΪ˻ȥ
һδ˿
ţһֻҰޡ
Ҳʹжˡ

*

֪ʱϿʼꡣ
һֱղΪֹǳʣüǿգ򱻺ǡ
ɵڼ䣬ǳͻꡣ
δʱ̡
ŮȫʪҡҡλεС
һƬɫҺҲˮһűߡ
ϡҲҹһ
ŸաڵʱܾܵͻϮҲɱ⡣
ڵûзա
ֻܵ˱ʱҪء
ҡҡλεŲţֻһˡ
š
ڴ롸о˵鵱Умڼǲ̫
λŮڱ֮󡪡˲ʧٶһԾϮΧġˡ
ȻͻȻչսٶȳոǿǵ˶Ӧԡ
ֻϵĵлצƾһˣȫסǡз˹ˡ
һʱ֮䣬ֻãȻǰ⾰
ȲѵĿհʱжݵһ˲䣬ҵս̽չ
ӵֻĵ˼վȫԸɯȣʹˣ˫ࡣ
ΧηɽѪҲˡ
м˿ڼѪֹ
Ȼսʱ
λߵӳˡ
һͷ췢һ֣ΪҰ޵ŮɯȡҮ˹֪Ϊξͣ˶
صԻͷȻ󡪡
һ˲䣬ԥسצ
򿨲ɯΪζԻ󣬵ɯ϶ߵ÷˹ǵˣҲս֡
򿨵ļڰ;жˡ
ѹʱԼѾ뿪оµһС
ؼǵãսʱͷڲһֽĲС
Ļ޷ǵҲͬʱֹͣж
оֻ÷˹ж磬ɯԡ
ɯȿҲ˶
ǣΪʲôء
򿨱߱ʡ
ӦǿԼ˫ӵģһʶġ
ǣȻӳо
аɡ
ɽŲǣײ˸ǽڣǽϡ
ƾһ֧ߣһͣ£Ҳˡ
ูȵѪ
ס˿ڣѪǲϵӿ߶ģˡ

򿨻ڵأ³һ
ʧˡ
ֻԴ¸евʡ
ǶʤһǼ̫ļ֮վûܰļ͵ԡ
ǣ򿨲δ
С˿ж
ԼڴɥҲкܶ˻ȥ¡
Լ·ɡϹס
˷ŷл
Աס³ſ³
а򿨵ľοˡ³
ò׾һ
У򿨵ڵػλ꣬¶Ц
Ҫ֪ˣһɣ
еѹ
οһᱻݱ˸ģ
ر˫ۡ
úء
ˣҲԶȥ
ο˴ˡ¾͡
뵽һ룬ʶģ
Ȼš
ϴѪ㣬ֻǡֻǼҵؼš

*

ʱķŷ˹
˯ǰ൱ʵգڲ֪ȴƲܲ
ⳡ껹ġ
ŷ
·ھԶĴϰȵطϢ
İ³ȻͷΪ˱·ɣŷǾͬ˯һҡ
ڼ䣬ǶһϢҲеڡ
ŷںڰķվ߽һ
µúܴ
ŷ뵽ⳡ޹ص£˯ǰŸμɯʶʱ
ǵɯȵһԡ󡪡
ڴµôӴӳȥ˲ͷԽĹŷҲ׷ں󣬻νˮ
Ҳ뵽ˮΡ
Уŷץɯȡ
Խǽڣӵȥ
ʪ͸סܣŷǽ׷ں
ʱżȻֵʿ￨£һԵڼһս
Դɯʶ󣬲žʱ䣬ڼڷ̫¡
ڸоǺܾǰ¡
֪ɯôˣ
ǣŷֱж
ʲôءŷǳ
һҲŷһ˯ůĴϰɣ
һ棬Ҳ᲻ᱻʲô¹ʡ겻ҡ
ҹõȼûἰɯȵ¡
ҲǺй¶鱨ҪŷӦҲġ
ȲδҪҲͱʾûзŷɵó֮
ŷ·졪ʵѾǽ죬ʱҪԱ档
ſʹ˴Ӻؿ֪ǸС³ѧ߱ѵ£ƺܵ൱صĴѾ˯ǰ飬ڽĻ̸ӦûƵɣ
Ȼ֪Ļ̸ΣϣܳΪֹս
ŷ·ȻΪʹߵ
ɯȵҲΪչж
ʵ˵ŷҲɯȵˡǣʹֽңڹڽзǷж»ᱻսĽڡ
Լʵж
Ѱ
·˵
šŷˡ
ţ
ŷΪ·ˣӦһȴûٳ
˵λ
Цһº󣬷ŷҲصϡ
ǺҪһ졣
˵뼪֮Ƿսķ㡣
Ƴ·ǿ൱Ҹ˯һۡ
ΪʹҪɫʵں
ŷеؾãҪػЦݡ
ɯҲԣҲϣܹҸ΢Ц
ɯʲôأ
ٴģôţ˫ۡ
ɯ·ɡ
ŮԷŷ˵ǳҪ
˶ܹҸŷͷˡ
ҪôҸءЩʲôأ
˼ţٴγ硣




гŤ˼벻δ

һϣһݡ项ر͵˹Ԫ׽á÷ɭϡ
оʩҲǡɴҹ賿⵽Ϯ
е£ǵƽס飬лԾһ򾡣ͬϮݵ㣬൱ĵ
Լһǰϵ˵Ķ
ǰԪ֮Ӻء³Ĵ£³Բ˼ʳڴҲǱ³ҵŮӶת÷˹ˡ
ҹµ塣
оʩȻŸһң͵ֱߵıϮǰɣ֮ҹʹ
Ĳ÷˹
ȷ³Ҳ߷˹
ǸߡĶ
Ǳ²ļˡ
ȻЭо̹ʵԻش÷˹ҲΪ͵йλ̸
˾Ϊ˽áĳΪ磬ִдݱ档
糿Ķݱ棬üͷ
һݲݺӵı档
֮ǰ˾ƺΪǵĿĽֹڽ项ھϡ
ǣ÷˹뵽һ硹
˾̶Դ¸еǳȡ
Ҳ֪÷˹ֵԸ
þ÷˹ȥһ絹Ҳ޷ǵǰȥҲʡûҪ
ŽĶ˾̵ţ޷˵ֻˡ
дﲢһ࣬ҲпǸ˾Ϊ÷˹ͽãдٵ鱨
ǣ˾ļˣӵľ죬дĶ˲ԸܵĿŶȣҲʵ
ĸ飺
ȥ³ʿӹҪЩʹ߻̸Ҫ³档Уϰ˿
ڴӸ˾õ鱨֪³Ƿ֪顪˵ȫ֪顣ǻ鱨ӦûͽòŶԡ
ͬأصӦҲ֪ɣ
üͷ˿˵

*

÷ɭұۡ
ڴ޵˿밲˹͡
˹Ҳס÷˹ڵоʩûл
һдšϵϹϡֽʧ٣ҲӰ˵ƽͿҲûлӦ
ҲˣǵǸƵҮԪ֮Ůȥˡ
ж˿һܲ
ʱμҲһ͸ˡ
ԭʱΡ
ΧһҲûУܼįΡ
Ϳ¡׶˵˿Ҳ˿ڡ
ԣ˵ʵ󡣶ڵŮ˿ӦҲûеŮ
ˣ˿ǵ̸ܽҲйǸŮĶԻʵ˵֮鵭ʽϵĸŮϵ
ԣɯɱ˰Ϳʱ˿Ҳ
ûΪͿµһᣬҲøˡ
ɯȵȴǿҡ
˿һμɯʱɯȱ常ػţҸ
˿Դһֱеܽǡ
ɯȸ˿ӵͬͬĻ򣬶ҹȥֻʵ鶯ȴӵġסʧȥ˫׵˿ȴֻǱͿ˸á
̫ˣ˿޷⡣
ȻֻΪˣںɯȵ֮ĵز
˿Ĺؼ㣬ǰͿµ
ǲǡʧȥ˶еĺ⣬ɯȶ˿项õıӻߡ
ɯȵ常ʧʱ˿ԼƵе㡣
ɯȴ񱨸ɱ˰Ϳ£˿޲ѡ
ָоƸ˲Ʋһ㡣
һеĲɯȣ˿ķӦӦû䵭
ΪԼһģһɯȣ޷ԭ¡
˿áɯΪԼһ¶ɱ˰Ϳ¡
ֹ¶ȥ
ΪΣ˿𴲺ܲ
˿㲻ɫܲأ
İ쵣ĵʵ
˿鲻Խسǿ˵
ûʲôû¡
˵ʽЩӲðıӵˡ
˿ŵΣ
ûֻû˯
кõƻʹ˻ѡ
صͷֽ˵
Ǿͺá˿ҲԶҷɧร
Ҳϡ
޷˿תߡ
˵
˽һУʲôϲʲôʲôԣڷɧҲร
Ҳ뷢ɧ
˿е˵
ԼͰȻͬ
ԼŤĹȥ
ûԼŤһҲԾȴ޼ƿʩ
ߺź˿
һ˿;ԼҪ˽ȥ
ԼΪλô롣
ټϽϵİ죬Ҫ档
㲻˵Ҳ޷Ҫ˽£Ϊҡϲ㡣
һ仰˿˲ûӲ
˼ʱֹһʱ֮޷ش
콫˿ƿ˵
һΪ֪รģͲˡҲ֪к뷨֮Ҷ㡭
㡭Ǳ𣡣
˿е⻰ȴǡǡ෴
ܹ˼֮ǰԼ෴Ļѿڶ
һ㶼˽ҵȴ˵ϲң̫ˣҲŲ
̽ӡ
෴أ˿ˡ
֮һǽ
ȷʵ˽Ĺȥͳɳ̣˽ڵ㣬ϲڵ㡣ʵ˵ȥôνڵ㿴Ǻȥĳ¡˭˵΢һ㡭
Ҫ˵úʲô¶˽ӣ
˿¡ؽе
ں±ϲ
ϲͻĿԡ
Դδϲ˿˵֪Ҫ
ΪˣֻҪһ뵽ʧȥġֲľ֡
Һò
˿š
ȻįҲһֱ¶档
Ϊ޷ӽκ˵Ĺ¶װԼΧˡ
ȻΪԼܼǿ
Լʵִ˺ʧȥ
밲ȹһƽȵУ˿Ѿע⵽һ㡣
˵ˣᡭϲϲ£
ּҵľܾԴʸе󣬲֪Ǻá
˿عտڲ
ԼѾʲôҪ¡
˿Բû뵽ô
ǸĻʹ
˿ɫ԰׵ס죺
ⲻǡĴ
Ҳףǲɡ̫СֲҳһеԼ
֪Ҳ޷ıָԡ
ʱεĳĬ
˿ˣ𣿽Ԫͼȥһ𣿡
լۡӶˡ
𡭡Ϲȥ
Ҳվ˿Ŀֹ
һȥˣεĻ⡭ϻ
˿˾ܾԹԵȥ
ҵʲôء˿ʣĲ֪ö˵ʲô
ǰӶ˴£˿õȴıۡ
ۡ˿סıۡͥԺһСξ롣
˿Ӷ˿첽ߵĽŲԼҵƽ
úڵӣ̱鷿
ڼ̺ѹ󣬽˿¡
أ
ֻһˡʲôҪ˵
˼صͷϽָ
ҲֻڻȽϺáм㡭롺صԭ硻ȥ𣿡
ͻôһʣ˿֪λش
ǰҲصȥôȥҲ޷
ڣ뷨ȫͬˡ
ԪףΪʲô
ʵشҡԼȥǲȥ
˿Ժֵ︡ģȻǰӰ

˿ʵػش
ҡȥ
ðİ˿
ţҲһȥûʲôĵ˼ʵյһݹı棬൱⡪
ðѼֽݵ˿ǰ
Щݵ٣ϣߵ֪ʶʵ˵Ҳ֪жϲźá
ݹֽϣдϸС֡
˿ĶУҲˣ
Ԫףǡ
Ԫʵصͷ
ô¡пģǸ̡³ǡ޷صԭ磬пǿ⡺ȥ÷˹֪£ԵǸΪĿꡭɾͲˡ
õĿΪࡣ
ǳϵݣ˿Ҳƿԡ
ߡĶдֽд˼شʵ
͸飬а취ص˿˵硪
ǣвݺӵ¡
˿ħʦ֮ᡢ鼰ֻеͨеĹϵ
һߡڣǡһߡͳ³ڣǾǾڶ硣
ʹתʱһߡͳڣǡһߡͱ³ڡҲ˵ͨеĹϵı䣬ںͳڶԵ
ǣΪصĴۡ
ϡǡࡢ³Ү˾ˮ𡢷֧½Ĵڡʯֻ丱Ʒֱڡά硻
÷˷ۣ˿
ϵִ֧ء
ǵʹˮྻ
¡
³Ү
λĵĸĹܣʹ䳣
ν飬ҲǸıܵĿϵͳ
˿еһ䡣
ηõߡֻǶǰʵеս
鹦ܵġת
ҲʾӸĿǰĹܡֹͣǲǵֻǻʯȷ˵ؽˮﺬжء²쳣ʧ
Щζģǡ
ġĩա
˿ĵôųʹı飬ص˵ͷ








ҺãǶ
Ȼǰһеã֮ӡʮһ㻹ǳڴǰˡ
еʼ֮䣬ʱѽ붬죻ʵԼֻ꣬˵Ƽ
һ㶼ţ֮䣬Ҳ˯ʱﶼ˼¡
һĳʱǶʮ¡
иλߵĸڶ֮Ҳ˳ٰ棬ڵ߼Լͣ˰꣬˳ĲС
⡶֮ӡϵСҲһˡ
֮ǰдġꖥξÿһһ£ѥ饵ȥ`ÿΪһ䣬֮ӡͨƪع¡Ȼÿһﶼ˵Ҵ¼ĺܸлһ·顣
ҺܸллдֳƪС˵Ϊж߹飬Ҳд졣һʱٴеظܵһ㡣
Ըмҳҵİ

ǰǶλ·һĺǣʵڲдƪĸ߳ݡ
ʮһʱӦѾҪƪˣĿǰȴд壬ҲǷ̫֮⡣
ѵΣһ뵽һдЩˡ;øпǧ±ʱܾеᡣ
⣬ʦŷˣһ뵽һƪˡʵ˵еį
ΪʦƵĲ廭ҲܸŬ
ܹúõظһ䣬Ҳܿġ黹ìܰ
˵ҸЩﶼദˣǵȱ㶼Ȼءʵ󻮽׶ξѾȷؾЩŵ㡹͡ȱ㡹ʵϣ󲿷ݶһʼѾдҲкܶ·ֺͼԸıĲ֣ϵѧϰܶ¡
ЩеĽɫڹнɳҲЩɫͷβ᳹ԡЩ˵Ľֽأϣλػǵ

һҪβˡ
Ϊ˲ΪߵԼڣΪùػ¾㡪д

ôһټˡ

ꡡġһ